"يعُد" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmedi
• kalmadı
• gelmedi
• eskisi
• dönmemiş
• dönmezse
• artik
• yok artık

Dün gece büyük bir kart oyununda krupiyelik yapacaktı, eve dönmedi.
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس لكنه لم يعُد

Dinle, benim babam, ben daha on iki yaşımdayken sigara almak için gitti ve bir daha geri dönmedi.
اسمع، لقد خرج والدي يوماً لشراء السجائر عندما كنت في الـ 12 ولم يعُد أبداً

Benimki beş yaşımdayken dışarı sandviç almaya çıktı ve bir daha dönmedi.
عندما كنتُ بالخامسة، خرج أبي من أجل تناول شطيرة ولم يعُد.

Ama korkarım artık pek de övünecek bir şey kalmadı.
الآن ، أخشى أنه لم يعُد هُناك الكثير لتتباهى به

Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayinca da sekreter çikiyor.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Bacağı ezildiği gün ruhu da incindi ve asla eskisi gibi olamadı.
روحه المعنويه حُطمت ذلك اليوم . عندما أصيبت رُكبته . ولم يعُد كسابق عهده

Anlaşılan kuş alıştırma uçuşundan geri dönmemiş.
على ما يبدو أنهُ لم يعُد من تحليق تدريبي.

Birisi elemenin sonunda dönmezse onu aramaya çıkarlar.
وإنّ لم يعُد المتسابقون في الوقت المُحدد، فينطلقون باحثون عنهم.

Ayrıca benimkilerden biri de kayıp. İletişim kesildi, geri de dönmedi.
،كما أنّ أحد جنودي مفقود .انقطع اتّصالي به ولم يعُد

- Henüz geri dönmedi anlaşılan görevi çok önemli.
لم يعُد بعد، جليًّا أن مهمّته في غاية الأهميّة.

Oğlu savaşa gitti ve dönmedi.
لقد ذهب إبنه مُسرعاً إلى الحرب ... ولم يعُد مُجدّداً أبداً

Ben "Hayır dönmedi" derim, o da "200$'ına bahse girerim" der.
"أقول،"لا ، لم يعُد" يقول،"نعم،سأراهنك200$،لقدرأيتراندلرينس "

O, sabaha kadar geri dönmedi.
لم يعُد بَعد، وقد طلع الصباح الآن.

-Geri dönerim demişti ama dönmedi.
لقد قال انه سوف يعود, ولكنه لم يعُد,

Bir gün gitti ve bir daha dönmedi.
وفي ليلة لم يعُد للبيت لقد إختفى

Leorio'nun hata yapma lüksü kalmadı. Bu bahsi kaybederse durum 2-2 olacak.
لم يعُد هناك مجال للخطأ، فإن يخسر تصبح النتيجة تعادل.

Serseri kurşunlardan da çekinmenize gerek kalmadı.
ولم يعُد عليكَ القلق بشأن الرصاصات الطائشة بعد الآن.

Takımı durdurmak istediğinizi söylemiştiniz değil mi? Artık gereği kalmadı.
''قلتما أنّكما تريدان ردع عصابة ''الشبح، لكنّ ذلك لم يعُد ضروريًّا.

Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayınca da sekreter çıkıyor.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

..gazyağı eskisi gibi satılmıyor.
ما نقوم بإنتاجه لم يعُد يُباع كما كان يحدث من قبل

Jasper Skeehan öğle yemeği için çıkmış ve dönmemiş.
إن " جاسبر سكيهان " حصل على إستراحة لتناول الغداء ولم يعُد

Tan ağarana kadar dönmezse planlarda değişiklik olacak.
إذا لم يعُد قبل الفجر، فإنّ خططنا ستتخذ منحنى مختلف.

Birkac silah saklamak cozum degil artik.
إخفاء بضعة أسلحة ليس الحل، لم يعُد الحلّ.

Hayalet yok. Artık onları göremiyorum.
ليس هُناك أشباح، أنا لم يعُد بإمكاني رؤيتهم