"يغلقوا" - Translation from Arabic to Turkish

• kapatmalarını
• kapanmadan
• kapalı
• kapatıp
• kapatmak
• kapadılar
• kapatılmamış
• kilitlemelerini

Muhafızlar geldi. Televizyonu kapatmalarını söyle.
. الحراس وصلوا . أخبرهم أن يغلقوا التلفاز

Gel buraya ve kapıyı kapatmalarını söyle!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Hayır, mağazalar kapanmadan gidip alışveriş yapmalıyım.
لا,لكن يجب أن أحضر بعض المشتريات قبل أن يغلقوا

Acele edersek, kapanmadan önce Di Roberti'nin yerinde... vanilyalı puding yiyebiliriz.
تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا.

Diğerlerine de bilgi verin. Söyleyin, çenelerini kapalı tutsunlar.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Fabrikayı kapatıp bizi Auschwitz'e postalayabilirler.
يمكنهم أن يغلقوا المصنع و يعيدوننا الى اوشويتز

Ve bunu görebilen insanlar için, gözleri kapatmak olmaz.
للناس الذين قد رأوها ، فـهم لا يمكنهم أن يغلقوا أعينهم

Daha sonra herkesi dışarıda tutmak için kapıları kapadılar ama birinin kapanmasını engellediler yüzlerce kilogram ağırlıktaki tablolarla 350 kilogram adamı sezdirmeden yüklemeye hazırlanırken bizim bildiğimize göre, bir...
ثم يغلقوا البوابات ليبقوا الجميع فيالخارج... ولكنهم يبقون إحداها مفتوحاّّ ... بينمايعدونحمولتهمبسرية...

Git o seçkin dostlarına, çenelerini kapatmalarını söyle.
أخبر أصدقائك المرموقين أن . يغلقوا أفواههم

Anlarsın ya, sadece mekanı kapatmalarını istemiyoruz.
انت تتفهم,اننا لا نريدهم ان يغلقوا الملهى

Otoban devriyesini ara ve 101 . ve 134. otobanın doğu hattını kapatmalarını söyle.
أخي، عليك أن تتصل بدوريات الطريق السريع وأخبرهم بأن يغلقوا الطريق 101 شرقاً والطريق 134.

Yardımcı olmak istiyorsan eğer onlara şu aptal müziği kapatmalarını söyle.
إذا أردت المساعدة أخبرهم أن يغلقوا هذه الموسيقى اللعينة

MTA'ya istasyonu kapatmalarını söylememi ister misin? Hayır, kesinlikle olmaz.
أتريدنى أن أخبرهم أن يغلقوا المحطة؟

Neden caddenin karşına geçip oradaki dükkan kapanmadan bize bir şeyler almıyorsun?
لم لاتعبر الشارع، وتحضر لنا بعض الطعام قبل ان يغلقوا

kapanmadan önce yemek şirketine yetişmem lazımdı.
كان يجب أن أصل لموردي خدمات الزفاف قبل أن يغلقوا

Bar kapanmadan hemen önce bir karides kokteyli ile bir de kola aldım.
تناولت كوكتيل روبيان وكولا قبل أن يغلقوا المكان

Sadece adamlarına ağızlarını kapalı ve gözlerini açık tutmalarını söyle.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Gece boyunca, fabrika kapalı olacak, size mesaj yollarım.
وسأبقى بالداخل طوال الليل، حتى يغلقوا الأبواب ثم سأراسلكم

NATO'da kapalı kapılar ardında çevrilen işlerin ne zaman olduğunu izlemesi ne kadar önemli ki?
الآن، الشيء المهم لمراقبته متى يغلقوا المصابيح في حلف الناتو؟

Neden okulu kapatıp, çocukları evlerine, ailelerinin yanına göndermiyorlar?
لمَ لا يغلقوا تلك المدرسة فحسب ويرسلوا الأطفال لمنازلهم لذويهم ؟

Onunla birlikte adına çalıştığı insanlar ülkenin elektrik şebekelerini kapatıp iletişimi bitirebilirler ya da daha kötüsünü yapabilirler.
باستخدامه، يستطيع من تعمل لديهم أن يغلقوا شبكات الطاقة لبلدٍ ما، ويعطّلوا اتّصالاتها، أو أسوء من ذلك.

- Patronunu ara sonra da patronun patronunu. Burayı kapatmak için kimi aramak gerekiyorsa.
أن يتصل برئيسهُ, و ثم يتصل ذلك برئيسهُ لأجل أن يغلقوا هذا المكان

Daha sonra herkesi dışarıda tutmak için kapıları kapadılar ama kapılardan birinin açık kalmasını sağladılar yüzlerce kilo ağırlıkta olan tabloları helikoptere yüklemeye hazırlanırken... ve 350 kilo ağırlıktaki kendileri de aynı helikoptere binecekken.
ثم يغلقوا البوابات ليبقوا الجميع فيالخارج... ولكنهم يبقون إحداها مفتوحاّّ ... بينمايعدونحمولتهمبسرية...

Bak, o anlaşma gün sonuna kadar kapatılmamış olursa o zaman hepimiz...
حسنا , انظر , اذا لم يغلقوا الصفقة في نهاية اليوم حينها نحن في الخارج

Ve saldırmadan önce kapıyı kilitlemelerini bekliyor.
و ينتظرهم حتى يغلقوا الابواب قبل ان يهاجم