"يغيرون" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştirirler
• değiştiriyor
• değiştiren
• değiştirip
• değiştirmek
• değiştirir
• değiştirecekler
• değişiyor
• değiştirdiler
• değiştirmezler
• değiştiriyorlardı
• değiştirdiklerini
• değiştirsinler
• kıskanıyorlardı

Yok, duymamıştım. Ama bu adi dolandırıcılar her ay kimlik değiştirirler.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Kızlar arabada üstlerini değiştiriyor.
من فضلك البنات يغيرون ملابسهم في السيارة

Mesela lastik değiştiren insanların bu işi en güzel elbiseleriyle yaptıklarını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن كل الناس الذين يغيرون الإطارات يرتدون أفضل بدلاتهم.

Keyiflerine göre kuralları değiştirip her istediklerini yapabileceğini sanan ukala dümbeleklerinden gına geldi artık.
الذين يغيرون القواعد و يعتقدون أن بإمكانهم الحصول على أي شيئ يريدون.

Biriniz yıldız düzeyine ulaştığı zaman dünyayı değiştirmek için davetiye falan beklemesin.
عندما يحظى أحدكم بجائزة إنها ليست فرصة لتفهموا الناس كيف يغيرون العالم

İnsanlar her şeyi değiştirir, işte bu yüzden -- sizler ne olduğunu sorar haldesiniz.
الناس يغيرون كل شيء، وإليكم السبب. حسنًا، أنتم تتساءلون عمّ حدث.

İnsanlar kendilerini korumak için ne yapacaklar, yüzlerini mi değiştirecekler?
ماذا يجب أن يفعل الناس لحماية أنفسهم يغيرون وجوههم؟

Herhangi bir karara varmadan önce milyon tane fikir değiştirirler.
سوف يغيرون رأيهم ألف مرة قبل أن يصدروا أي قرار

Bazen insanlar onları arayabilecek kişileri bilgilendirmeden ev adreslerini değiştirirler genç adam.
بعض الناس يغيرون عناوينهم, ايها الشاب ..دون ان يخبروا هؤلاء الذين قد يزوروهم

Beni yanlış anlama ama ben sert imajları seviyorum... ama seri katiller yöntemlerini nadiren değiştirirler.
.. لا تفهمنى خطأ، أنا معجبة بذلك التصور و لكن القتلة المتسلسلون دائماً ما يغيرون طريقتهم ألا ترين ؟

Ölmeye hazır mısın? Nikos'un adamlarından bazıları taraf değiştiriyor.
هل أنت مستعد للموت؟ بعض رجال نكوس يغيرون الجهة

Vay canına. Çocuklar gerçekten her şeyi değiştiriyor değil mi?
الاطفال يغيرون من أسلوب الحياة أليس كذلك؟

Farklı durumlarda strateji değiştiren, hızlı avlara karşı kurnazca davranan son derece karmaşık ve adapte olabilen canlılardır.
معقدون جدا ومتكيفون يغيرون إستراتيجياتهم لتناسب مختلف الحالات وللتغلب على أذكى الفرائس

Aynı keskin nişancı yer değiştirip duruyor, bize şu inşaattan ateş ediyor.
نفس القناصين يغيرون مواقعهم يضربوننا من موقع البناء ذاك

Şimdi her gün yatak çarşafımı değiştirmek zorundalar.
الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا

Kullandığımız tedarikçiler bileşenleri sürekli değiştirir.
المزودين لدينا يغيرون فتحات المعدات كل فترة

Ve biliyorum ki, tüketiciler daha bilinçli oluyor ve yakında cüzdanlarıyla seçim yapacak ve işletmelerin ve finansın iç yüzünü olmasa da dış yüzünü değiştirecekler.
وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمداً فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل

İnsanların görüşleri de değişiyor yani görüşleri de daimi değil.
كما يغيرون وجهات نظرهم، وبالتالي فإن آرائهم غير دائمة.

Yayınlanan ilk 100 araştırma makalesi boyunca konuyu tekrar tekrar değiştirdiler.
‫كانوا يغيرون المواضيع بشكل متكرر‬ ‫خلال أول مائة ورقة بحثية منشورة.‬

Asla fikirlerini değiştirmezler.
إنهم لا يغيرون آرائهم عندما تكوني غير مهتمة بهم

Onları görüntülemeyi denediğimiz her sefer duruyor ya da frekanslarını değiştiriyorlardı.
كل مرة كنا نحاول أن نراقبهم كانوا يغيرون الموجات ..

Oradan her şeyi çok net gördüğümü hissettim insanların nasıl büyüdüğünü ve sonra küçüldüğünü... ..veya yollarını şaşırdıklarını; sonra da bir akıntı gibi nasıl yön değiştirdiklerini.
شعرت وكأني سأستطيع الرؤية بوضوح تام من ذاك المرتفَع. طريقة تضخم وضُعف حشدًا من الناس، يتدفقون من مسار ثم يغيرون الإتجاه, كالمد والجزر.

Combi onlarla sen ilgilen üstlerini değiştirsinler!
كولى" , إجعلهم يغيرون ملابسهم"

Onu kıskanıyorlardı. Hala da öyle.
كانوا يغيرون منها ولايزالوا