"يفرّقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi ayırana
• ayıran
• ayırıncaya
• ayırana dek
• ayıramaz
• bizi ayırmaya

Ölüm bizi ayırana kadar evliyiz. Eğer ben ölürsem, başka bir adam ya da makineyle beraber olabilir.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Bensiz olmaz. Ölüm bizi ayırana dek, değil mi?
ليس بدوني، معًا إلى أن يفرّقنا الموت، صحيح؟

Neden bahsediyoruz? "ölüm bizi ayırana kadar" dan mı - Bunu ilk bulusmada düsünmek mi lazım?
وعمّ نتكلم؟ "حتى يفرّقنا الموت؟" عليّ اتخاذ القرار من اللقاء الٔاول؟

İnsanlar parayı geri çevirmez. Bu insanları hayvanlardan ayıran bir özelliktir.
الناس لا يرفضون المال، هذا ما يفرّقنا عن الحيوانات

Ölüm bizi ayırıncaya dek.
إلى أنْ يفرّقنا الموت.

Bizi artık ölüm bile ayıramaz
حتى الموت لن يفرّقنا الآن

Ortak ve çift olarak bizi ayırmaya çalışacak.
سيحاول أن يفرّقنا كشركاء وزوجين أيضاً

"Ölüm bizi ayırana kadar" kaskonuz gibidir.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

"Ölüm bizi ayırana dek." Pek de öyle olmamış.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

Tamam notta "Ölüm bizi ayırana dek" diyor.
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

Ölüm bizi ayırana dek kısmına kadar bekleyecektim ama tam yeri geldi diye düşündüm.
نويت الانتظار حتّى مقولة "إلى أن يفرّقنا الموت" لكن ارتأيت أن هذا هو الوقت المناسب.

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرّقنا الموت

...sevgim, ölüm bizi ayırana dek sürecek.
حبي، حتى يفرّقنا الموت.

Ama ölüm bizi ayırana dek değil.
"و لكن ليس حتّى يفرّقنا الموت"

Ölüm bizi ayırana dek.
أحبّك إلى أن يفرّقنا الموت.

Kanun, bizi mektup hakkı olmayan yabanilerden ayıran tek şeydir.
هذا ما يفرّقنا عن الهمج الذين لا يستحقون ان يملكون خدمه البريد

Bizi hayvanlardan ayıran budur-- tilki hariç.
إنه ما يفرّقنا عن الحيوانات عدا ابن عرس