"يفلح ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu işe
• İşe yaramazsa
• - İşe
• yaramaz
• işe yaramayacak
• İşe yaramayınca

Eğer bu işe yaramazsa-- O zaman kendin gösterirsin.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

bu işe yaramaz. Tamamen bambaşka hayatları yaşıyoruz.
لن يفلح ذلك ، نحن نعيش حياتين مختلفتين تمامًا

Eğer bu işe yaramadıysa, bir savunması daha vardır.
وإذا لم يفلح ذلك فالطائر الكبير له وسيلة دفاع آخرى

Bunu yap, Sherlock ve eğer işe yaramazsa, uşağı dene.
كنت تفعل ذلك ، شيرلوك ، و إذا لم يفلح ذلك ، حاول رئيس الخدم.

Hayır, bu işe yaramaz. Adamın günü gününü tutmuyor.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.

Eğer bu işe yaramazsa etrafına daire şeklinde işe ve ateşe ver.
ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول حولك واشعل النار

bu işe yaramazsa okulu ateşe veririm.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

Ve bu işe yaramazsa, Tanrı korkusunu içine salın.
وإذا لم يفلح ذلك قم بوضع خوف الرب بداخلها

- Şayet bu işe yaramazsa, 4 basit kelime;...
-وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

Bak, boğazıma kadar pisliğe battım. bu işe yaramalı.
أنا في ورطة شديدة، يجب أن يفلح ذلك

Durum şu, artık bu işe yaramıyor.
ما أقصده هو أنه لن يفلح ذلك بعد الآن

bu işe yaramazsa, her zaman şiir okuyabilirsin.
وإذا لم يفلح ذلك , فهناك دائماً الشعر

- bu işe yaramayacak.
لن يفلح ذلك ماذا؟

- bu işe yaramayacak, artık git.
-لن يفلح ذلك , لذا من الأفضل أن تذهب

- Efendim... eğer bu işe yaramazsa...
..سيدي، لو لم يفلح ذلك

Pekâlâ, bu işe yaramadı.
حسناً، لم يفلح ذلك.

Bu da işe yaramazsa, o zaman sen de onun kıçını tekmelersin olur biter.
ولو لم يفلح ذلك ، عندئذٍ فقط اركلها في خصيتيها

- İşe yaramazsa, tüm şehri yerle bir edecekler.
-يا للهول -لو لم يفلح ذلك سيسوّونالمدينةاللعينةبأسرها!

Sana söyledim beni fırlatmaya çalıştı işe yaramayınca kaçtı.
سبق أن أخبرتكَ لقد حاول قذفي أو ما شابه كن لم يفلح ذلك , لذا خرج من الجسد