"يفوقوننا" - Translation from Arabic to Turkish

• üstün
• fazlalar
• çok az
• üstünler
• sayıca azız

Bu katil kurtlar silahlarımızı tüketebilir ve bize üstün gelebilir.
هؤلاء الذئاب الجائعه يمكنهم هزيمتنا و أن يفوقوننا فى السرعه

Korkusuzlar bizden sayıca üstün olabilir. Kendimizi tehlikeye atmış oluruz.
كما قُلت أعضاء المقاومة يفوقوننا عددًا، سنكون في خطر إذا واجهناهم.

Şeytanlar bire bin olarak bizden sayıca çok fazlalar.
الشياطين يفوقوننا عددًا بنسبة ألفٍ إلى واحد.

Ama bizden 50 misli fazlalar.
- إنهم يفوقوننا عددآ بنسبه 50 الى 1 . - أضعاف ذلك .

Sayımız Fransızlara göre çok az. İçimizden birilerinin eve sağ dönme ihtimali yok gibi.
الفرنسيين يفوقوننا عدداً، ولسوء الحظ لن يعود أحد منّا.

Bunun sebebi kısmen de olsa bağırsaklarımızdaki 3 pound mikroptur. Gerçekten bizden sayıca üstünler.
حسنا، جزء من الاسباب يقول حتى وان كانت هذه الميكروبات مجرد 3 باوندات في امعائنا، هم يفوقوننا عددا بكثير.

Üçe bir oranında sayıca azız.
هم يفوقوننا عدداً كل واحد منا يقابل ثلاثة منهم

Ve sayıca çok üstün olmalarına rağmen size diyorum ki, yapılan zulmün bedelini kim biliyor kim Acemlerin baskılarıyla uğraşmak zorunda kaldı güç sizin içinizde ve kalbinizde ve onların ne sayıları, ne silahları ne kaliteli atları, ne de savaş arabaları kölelerin ellerindeyken hiçbir anlam ifade etmiyor.
...بالرغم من أنهم يفوقوننا عددًا أقول للذين يعرفون منكم... ...نتائج الحكم الاستبدادي

... sayıca üstün oldukları bazı bölgeler İtalyan Cephesi boyunca, Sanırım...
... في بعض المناطق , يفوقوننا عدداً... ... على طول الجبهة الإيطالية , أنا أيضاً...

Sayıca ve silahca bizden üstün olacaklar.
إنهم يفوقوننا عددًا وعتادًا

Sayıca bizden çok üstün.
انهم يفوقوننا عددا

Kara Sakal'ın mürettebatı sayıca bizden üstün.
رجال (بلاك بيرد) يفوقوننا عدداً

Bizden binlerce kişi fazlalar.
إنهم يفوقوننا عدداً بالآلاف

- Sayıca fazlalar. - Çok fazla.
إنهم يفوقوننا عدداً - بكثير -

Sayımız onlara göre çok az. Oraya ulaşamayız.
إنّهم يفوقوننا عدداً، لن نصل إليه أبداً.

Sayımız çok az, en azından bire-üç.
- إنهم يفوقوننا عدداً هلى الأقل ثلاثة أضعافنا.

- Hala sayıca bizden üstünler. - Evet, sadece üçe karşı bir.
لكن مازالوا يفوقوننا عدداً - اجل ، لكن فقط ثلاثة لواحد -

Sayıca bizden beş kat üstünler.
إنّهم يفوقوننا عددًا بنسبة خمسة إلى واحد.

Üçe karşı biriz, sayıca azız.
وهم يفوقوننا في العدد ثلاثة لواحد.

- Çünkü silahsızız ve sayıca azız.
.لأنهم يفوقوننا في العدد و العتاد