"يقابلون" - Translation from Arabic to Turkish

• görmüyorlar
• tanıştıklarında
• görüşüyorlar
• karşılaşmada
• önüne çıkacaktır

Sanırım buralarda pek yeni yüzler görmüyorlar.
أعتقد إنهم لا يقابلون الكثير من الوجوه الجديدة بإستمرار هنا

Ted, istatistiklere göre evli insanların %83'ü 6 aydan sonra birbirlerini çok özel görmüyorlar.
تد،إنها إحصائية معروفة أن 83% من الناس المتزوجة أكثر من 6 أشهر يقابلون شخص أخر

İşin sırrı bu. Herkes yanlış biliyor. Buda'nın sıkıcı olduğunu düşünüyorlar, sonraysa Dalai Lama ile tanıştıklarında çok şaşırıyorlar çünkü o çok neşeli birisi.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Ve sonra gerçekten birlikte olmak istedikleri kişiyle tanıştıklarında sadece çocukla uğraşmak zorundalar, o da bazen.
وبعدها عندما يقابلون الشخص الذي يريدن ان يكونون معة حقاً، سيكون عليهم ان يتعاملوا مع الطفل نصف الوقت.

O ve kocası, sevgilisi için kadınlarla görüşüyorlar.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.

Kazananlar son karşılaşmada birbirleriyle mücadele edecek.
المُنتصرين سوف يقابلون بعضهم فى الـ"برايموس"

Bu geminin subayları en nihayetinde eylemlerimizi açıklamak için yetkili makamlar önüne çıkacaktır.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

Ve üniversiteye gittiklerinde birbirlerini bir daha görmüyorlar sadece eve dönecekleri veya Noel kartı atacakları zaman arıyorlar.
ويذهبون للجامعة وحسب ولا يقابلون بعض مجددا ولا يتصلون ببعض إلا كانوا سيدخلوا أبويهم للدار المسنين أو يتبادلوا بطاقات الكريسماس وهذا كل شيء

O ikisi görmüyorlar birbirlerini.
أنهم لا يقابلون بعضهم.

Bilirsin işte, yani biriyle tanıştıklarında.
خصيصا، عندما يقابلون شخصا ما يكون. . انت تعرف

Sen gibi insanlar onun gibi biriyle tanıştıklarında, korktuklarının farkında.
انها تعرف اشخاص مثلك يهلعون عندما يقابلون شخصا مثلها مثل من؟

Ve birçoğu her gün aynı korkuyu yaşıyormuş: sokakta yürürken, iş görüşmesinde, okula giderken ya da internette biriyle tanıştıklarında bu kişinin, istismarını gördüğü korkusu.
ويعيش معظمهم في خوف كل يوم عندما يسيرون في الشارع أو يذهبون لمقابلة عمل أو يذهبون إلى المدرسة أو يقابلون شخصًا على الإنترنت، وقد شاهد ذلك الشخص الإساءة لهم.

Moralini bozmak istemem ama, başkalarıylada görüşüyorlar.
حسنًا، أكره أن أصدمكِ بالحقيقة ولكنّي أظن أنهم يقابلون أشخاص آخرين.

- Başkalarıyla da görüşüyorlar mı?
هل هم يقابلون اناساً آخرين ؟

Sormak istiyordum. Electric Gang'i bulduğunda başka biriyle görüşüyorlar mıydı?
أريد سؤالك، عندما وجدت عصابة (إلكتريك) هل رأيتهم يقابلون أحدا آخر؟

Bu geminin subayları en nihayetinde eylemlerimizi açıklamak için yetkili makamlar önüne çıkacaktır.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة