"يقبض عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• yakalanmak
• yakalanma
• yakalamasını
• yakalanmamanı
• yakalanacaksın

Her zaman yakalanmak istedin çünkü kötü olduğunu biliyordun.
كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة

yakalanmak istemiyorsan, hırsızlık yapmayacaksın.
إذا لم تريدي أن يقبض عليك فلا تكوني لصَة

Bir bordelloda (genelevde) mı yoksa bir mafya üyesiyle mi yakalanmak?
أن يتم الإيقاع بك في مداهمة خامور أو أن يقبض عليك مع الرجل الحكيم

Ne yaptığın umurumda değil ama dikkat et yakalanma.
لا يهمني ماتفعله، فقط اِحرص ألا يقبض عليك

Sanki seni kovalıyormuş da sen de yakalamasını istemiyormuşsun gibi.
كأنه يطاردك و لا تريده أن يقبض عليك

Ama en azından yakalanmamanı sağlayabilirim.
على الأقل يمكننى التأكد إنك لن يقبض عليك

Sonra tam sen sergiye girerken alarmın ötmesini sağlayacak bu sayede sen suçüstü yakalanacaksın.
ثم سوف يقوم بقرع جرص الانذار في نفس الوقت وسوف يقبض عليك بالجرم المشهود

Tam boşanıyorken yakalanmak hoş olmamıştır.
من المحرج أن يقبض عليك في منتصف الإنفصال

Çünkü Merkür geri çekilmeye başlayacak, pantolonun inik yakalanmak istemezsin.
لأن عطارد سيعود للخلف قريباً و أنتي حقاً لا تريدين أن يقبض عليك و سروالك للأسفل

İzlerini yok edersin, eger... eger yakalanmak istemiyorsan.
...عليك أن تمسح أثارك، إلاّ إذا كنت تريد أن يقبض عليك

Ayak izlerini kapamalısın, tabi... tabi yakalanmak istemiyorsan.
...عليك أن تغطي أثرك ، إلا لو إلا لو أردت أن يقبض عليك

Sen de yakalanmak istemiyorsun.
أنت لا تريد أن يقبض عليك.

Yalan söylerken yakalanmak zordur.
من الصعب أن يقبض عليك كاذباً

Yine yakalanmak mı istiyorsun?
هل تريد أن يقبض عليك مجدداً

yakalanmak mı istiyorsun, aptal?
سوف يقبض عليك أيها الأحمق

- Bunun stresten olduğunu düşünüyordun yakalanma korkusu stresinden.
اذا ؟ اذا انت تعتقد أنه على الأغلب من الضغط ضغط نفسي من الخوف من ان يقبض عليك

Hiç tanımadığın oğlunu kaçırmak için neden buraya gelip yakalanma riskini göze aldın?
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

Ama en azından yakalanmamanı sağlayabilirim.
لكن على الأقل أتأكد إنك لن يقبض عليك

Ve yakalanacaksın, küçük kızım.
وانت سوف يقبض عليك ايتها الشابة