Erkekler aldatmak, hükmetmek ve öldürmek dışında hiçbir şey öğrenemezler. | Open Subtitles | الرجال يمكن أَن يتعلموا فقط كيف يخدعوا و يسيطروا و يقتلوا |
Belki anlamadınız ama sadece bu çocuğa aşık olduğu için genç bir kızı öldürmek üzereler! | Open Subtitles | ربّما أنتم الرجال لا تفهمون هذا لكنهم يوشكون أن يقتلوا بنت مراهقة ببساطة لأنها وقعت في حبّ هذا الولد |
Çünkü kendilerini öldürmeden önce kendilerini oldukları gibi kabul etmek zorundaydılar. | TED | لأنهم شعروا بأنهم اضطروا إلى تأكيد أنفسهم قبل أن يقتلوا أنفسهم |
Yine de, merak ediyorum... niye o serseriyi oracıkta öldürmediler. | Open Subtitles | رغم أنني كنت أتعجب عن السبب في أنهم لم يقتلوا الوغد على الفور |
{\cH4411FF}Bizimle dövüşmeye, bizi öldürmeye ya da kaybedip ölmeye geldiler! {\cH4411FF}Hepsi bu! | Open Subtitles | إنهم أتوا هنا حتى يقتلوا ، ويذبّحوا ، وحتى يُرسلوا إلى قبورهم |
Şatoya girip verilen zamanda, mümkün olduğunca çok subay öldürecekler. | Open Subtitles | يقتحموا القلعة , يقتلوا أكبر عدد من الضباط الكبار بقدر المستطاع فى الوقت المحد |
- Hey bakın, eğer çoğunluğu sağlarlarsa her ikisini de öldürürler. | Open Subtitles | يا شباب لو حصلو علي الأغلبية في جانبهم سوف يقتلوا الأثنين |
Aslında kendimi kötü hissediyorum. John Lennon'ı onlar öldürmedi, değil mi? | Open Subtitles | لدي شعور سيء هم لم يقتلوا جون لينون ، أليس كذلك؟ |
Bu süre zarfında, daha fazla insan öldürmelerine izin vermem. | Open Subtitles | و في هذه الأثناء، لن أدعهم يقتلوا المزيدَ من الناس. |
Eğer gerçekten birbirlerini öldürmek isterlerse, silaha ihtiyaçları yok. | Open Subtitles | لو اردوا حقا أن يقتلوا بعضهم البعض ليسوا بحاجة إلى أسلحة لفعل ذلك. |
Ama bir sorun var. İşleri bitince, hayvanı öldürmek zorunda kalırlar çünkü acının verdiği kasılma o kadar güçlüdür ki, onları dışarı bırakmaz. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة صغيرة ، عندما يفعلونها يجب أن يقتلوا الحيوان ، لأنه يعاني من إنكماش قوي جدا بحيث لا يتركهم يخرجون |
Bir boğayı öldürmek için bir gün harcayan vaqueros gördüm. | Open Subtitles | أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا |
Kendini öldürmeden önce yatağını yapan kaç intihar vakası biliyorsun? | Open Subtitles | كم عدد المنتحرين الذين يعدون فراشهم قبل أن يقتلوا أنفسهم؟ |
Shellie'nın evinde oldukça kötüydüler ama kimseyi öldürmediler. | Open Subtitles | كانو أشرار جدا في بيت شيلي لكنهم لم يقتلوا احد |
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler. | TED | في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل. |
Stadyumda buluşuyorlar, bir polisi öldürecekler, kısasa kısas. | Open Subtitles | سيلتقوا فى الاستاد يريدون أن يقتلوا شرطيا العين بالعين |
Bu yüzden çalarlar, bu yüzden uyuşturucu satarlar bu yüzden öldürürler. | Open Subtitles | أنفسهم لهذا السبب يسرقوا لهذا السبب يتاجروا بالمخدرات لهذا السبب يقتلوا |
Bileşim 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10 11, 14, 16, 18, virüsü öldürmedi. | Open Subtitles | التراكيب 1 , 3 , 4 , 6 , 8 , 9, 10 , 11 رقم 14 , 16 , 18 لم يقتلوا الفيروس |
Şu anda, birbirlerini veya başka birini öldürmelerine engel olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ، الأن أنا أحاول بأن أمنعُهم من أن يقتلوا بعضهم البعض |
Gün gibi ortada, çocuğu öldürmeleri gerekmiyordu. | Open Subtitles | هذا واضح كالنهار ما وجب أن يقتلوا الغلام |
Adamlarıma sesimi duymazlarsa anneni öldürmelerini söyledim. | Open Subtitles | قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي |
- Evet. Yani, bir çeşit kaza olmuş olmalı. Yani küçük çocuklar kardeşlerini öldürmezler. | Open Subtitles | لا بد أنها كانت حادثة أعني إن الأولاد لا يقتلوا شقيقاتهن دون سبب |
Bir sakatı öldüremezler, değil mi? | Open Subtitles | لن يقتلوا القعيد أبداً ، أليس كذلك؟ |
Ama görünüyor ki yeterince öldürmemişler. | Open Subtitles | لكن يبدو أنهم لم يقتلوا عددا كافيا منا |
- Ama Fielding kimsenin bir gardiyanı öldürüp öylece çekip gidemeyeceği bilinsin istiyor. | Open Subtitles | لكن فيلدنج لا يريد بان الناس يعتقدون بانهم يمكن أن يقتلوا السجانين ويفلتون منها. |
Onları öldüren benim suçum, kendi kusurları değil! | Open Subtitles | فمع تفاهتي فهم لم يقتلوا لجريمة ارتكبوها لقد قتلوا جميعاً بسببي بسبب ما فعلته انا |