"يقتنع" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna
• tatmin
• izah
• inanana

Onu bizi buradan çıkarmaya, ya da götürmeye ikna ederiz, ve sonra en kötü durumda, tam olarak ikna olmazsa...
يمكننا ان نقنعه ان يترك سراحنا و ان يقودنا الي الخارج و اسوا شي ممكن ان يحدث انه لن يقتنع

Barbarların sizi zayıf görüp, saldırmalarına ikna edilene dek ormanın iyice derinliklerine gireceksiniz.
سوف تتوغلون داخل الغابة حتى يقتنع البرابرة بأن الهجوم آمناً

Şişman Adam kolay ikna edilmiyor. Bir kere çabuk dedim...
_ الرجل البدين لا يقتنع هكذا بسهولة أو بسرعه _.

Hedef tek kontrolle tatmin olmayacaktır. Ara sıra yeni dönüşlerine hazırlıklı ol.
الهدف لن يقتنع بإختبار واحد راقبوه لنقوم بالدوران

Uther'a izah etmeliyiz.
أوثر يجب أن يقتنع

Bazı şeyler sağduyuyla idare edilir, diğer şeyler ise sabittir ta ki çok daha fazla insan bunun olabileceğine inanana kadar.
بعض الأشياء فيه تقبل بسهولة ولكن أخرى تخلق قلقًا إلى أن يقتنع بها الكثير من الناس وهكذا يجب أن يكون الأمر

Ama öncelikle baba, kış boyunca baktığı yavruyu bırakmaya ikna edilmeli.
لكن الأب يحتاج أن يقتنع بتسليم فرخه... الذي حمله طوال الشتاء.

Ben'in babası, daha doğrusu diğer bir öykücü Grump'ların var olduğuna oğlunu da ikna etmişti.
والد بن, كان بالأحرى حكواتي مقنع لإبنه .جعل ابنه يقتنع بحماسة عن وجود كرامبز

Kurtulan biri olduğunda para karşılığında ya da başka şekillerde sessiz kalması için ikna etmemiz gereken biri ortaya çıkmış oluyor.
وعندما يكون لديك أناساً على قيد الحياة ولديك شخصاً ربما يقتنع مالياً أو بوسائل أخرى ليبقى صامتاً

Copernicus, Kepler doğmadan ölmüştü ve dünya onun görüşlerine ikna olmamıştı.
توفي كوبر نيقوس قبل مولد كبلر ولم يقتنع العالم بفرضياته

Beni evlilik sözleşmesi imzalamamak için ikna ederken öyle söyledi.
قال لي انه حتى عندما يقتنع لي لا تفعل prenup.

Bu bir algı değil O artık öldüğüne ikna olmuştur.
إنه ليس تصوّراً، يقتنع بأنه ميت فعلاً.

Şu an uğraştığımız ikna edilebilirlik; mantık, düşünme ve tartışma yoluyla ulaşılan ama siz başka bir tür iknadan bahsediyorsunuz, içten gelen bir iknadan, onu düşündüğünüzü bile bilmeden ikna edilmekten.
هناك إقناع الذي نحاول القيام به الآن من إعمال العقل والتفكير وإيجاد الحجة، لكني أعتقد أنك تتحدث تقريبًا عن نوع مختلف، نوعًا من الإقتاع أكثر شبابًا وعفوية، لأن الشخص يقتنع بدون حتى معرفة أنه يفكر.

Doğru olduğunu ispat eder... ve sonra doğru olmadığına ikna olur.
هو يثبت أنها صحيحة... وبعدها يقتنع أنها ليست كذلك.

Elimizde kardeş George'dan bir sürü belkiler, olabilirler ve amalar var ki John Q. Halk bunlarla ikna olmaz.
لدينا الكثير من "ربما "و "قد " و"لكن" تأتي من جورج والتي لن يقتنع بها العامة

On yaşında İstanbul'da Enderun'a giren, rahleye bilgiyi koyan, okudukça soru soran bulduğu cevaplara ikna olmayan.
‫أنا من دخل "الأندرون" بعمر 10 سنين‬ ‫واكتسب المعرفة على المنضدة‬ ‫وطرح أسئلة وهو يقرأ ولم يقتنع بالأجوبة‬

Bunca zamandır gizli bilgiler sattığıma ikna edilebilir.
قد يقتنع بأنني أبيع الأسرار طوال القوت

İkna edilirse buraya gelebilecek bir üroloji uzmanı tanıyorum.
أنا أعرف أختصاصي مجاري بولية قد يقتنع.. -بأتصالٍ طارئ لمنزله. -لديكَ رئيسان الآن.

Todd onun bir Wraith Kraliçesi olduğundan tatmin olana kadar.
حتى يقتنع (تود) أنّها يمكن أن تمثل دور ملكة رايثية.

Dr El-Bizri göre, İbn el-Heysem, bu fikri tatmin edici olmaktan çok uzak buldu.
،"طبقاً لد. "البزري لم يقتنع "ابن الهيثم" بتلك النظرية

Sebebini izah etti.
-لسبب يقتنع به من بفكر

Increase, dogru olduguna inanana kadar, sözlerini detaylica inceleyecektir.
القس سيحلل كلماتك حتى يقتنع إنها حقيقية