"يقدمون" - Translation from Arabic to Turkish

• veriyorlar
• yapıyorlar
• servis
• servisi
• ikram
• sunar
• vermişler
• sunuyorlar
• hizmet
• verirken
• yaparlar
• vermiyorlar
• Şans

Akranlar bunu yapıyor ve şirketlerin yaptığı şirketler için yapması inanılmaz pahalı servisleri veriyorlar.
الأقران يقدمون ويفعلون أشياء التي تعتبر مكلفة بشكل غير طبيعي بالنسبه للشركات لتفعله.

Perşembe akşamları rezil bir biberli biftek veriyorlar.
في ليالي الخميس كانوا يقدمون لنا شرائح لحم سيئه

Buraya yakın, güzel bir otel var ve 5 çayı yapıyorlar.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

ve tüm bu Çin lokantalarına Şans kurabiyeleri servis edildi. Bunu tabi ki biliyoruz Hatta Çin ile başlamayan
وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه ، ليس صيني حتى من البداية.

Prensipim gereği... içki servisi yapılan bir restoranda yemek yemem.
وأنا لديّ مبدىء لا أذهب لمطعمٍ يقدمون فيه الخمر أبداً

Tuzlu balık yumurtası ikram ettiler, ama ben sevmedim.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Polise ve İngiliz askerlere çiçek veriyorlar.
يقدمون باقات الزهور للشرطة و الجنود البريطانيون

Saat 19:00'da ara veriyorlar, demek o zaman arayacağız.
انهم يقدمون العشاء عنا في السابعة حينها سنجري اتصالاتنا

Bize ayırabildikleri tüm personellerini veriyorlar, ama şunu da söylemeliyim ki arama alanını daraltmadıkça, samanlıkta iğne arayacağız.
إنهم يقدمون لنا كل الموظفين بقدر ما يستطيعون لكنهم يستمرون بتسجيل ذلك ما لم نُقلّص نطاق البحث

Katadorlar tüm nüfusa fayda sağlayan ağır, dürüst ve gerekli bir iş yapıyorlar. Ama bunun için takdir edilmiyorlar.
فإن جامعي النفايات يقدمون عملا شاقا وصادقا وجوهريا في خدمة لكافة السكان، لكن لا يُعترف لهم بذلك.

Kesinlikle bizim için çok iyi şeyler yapıyorlar.
تأكدنا الآن، أنهم يقدمون لنا أشياء جيدة كثيرة.

Ama merak etme, genelde tatlı ile birlikte karın pompası servisi yapıyorlar.
لا تقلقى, انهم يقدمون غسيل للمعدة مع المشهّيات

Ailem bunları yıllardır restoranlarında servis ediyor.
لقد كانوا يقدمون هذا في مطعم عائلتي لعدة عقود

Ne servis ettiklerini bilmiyorum ama mutlaka bir sürü artık vardır.
لا أعلم ماذا يقدمون, و لكنه إنصرف مسرعاً

Belli ki burada Shirley Temple servis edilmiyormuş.
من الواضح انهم لا يقدمون شراب شيرلي تيمبل في هذه الحانة

Yani bu akranlar var ve onlar servisi ve ürünü getiriyorlar ve şirket de şirketin iyi yaptığı şeyleri yapıyor.
اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات.

Size kahve ikram ederken bir yandan da sizi polise şikayet ediyorlardır.
هم النوعية الذين يقدمون لك القهوة، بينما يبلغون الشرطة عنك

Bilgisiz Seçmen Cemiyeti Springfield Valilik seçimlerini sunar.
إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة

İleriye dönük çalışanlar bir sürü kişisel bilgi vermişler sosyal güvenlik numaraları gibi banka detayları, hepsi güvenlik bahanesiyle arka plandaki çekler içinmiş.
الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الإجتماعي التفاصيل المصرفية و كلها تحت ذريعة

Çok özel bir servis sunuyorlar.
إنهم يقدمون خدمات خاصة جداً إن كان لديك أي نوع من المشاكل

Hâli hazırda 100 milyon bakıcı var ve bunun yüzde 80'i Avrupa genelinde hizmet sağlıyor.
يوجد حالياً أكثر من 100 مليون مقدم رعاية، يقدمون 80 بالمئة من الرعاية بأوروبا.

Erkeklerin hediye verirken, daima böyle söylediklerini duydum.
سمعت الرجال يقولون هذا دائماً عندما يقدمون الهدايا

Bunu niye yaparlar? Çünkü daha ucuzdur çünkü gerçek çevresel bedeli ödemezler.
لماذا يقدمون على هذا العمل ؟ لأنه أقل تكاليفاً و لأنهم لا يقومون بتحمل التكاليف الحقيقة للبيئة

Böyle dizilere gerçekten ödül falan vermiyorlar değil mi?
في الحقيقة هم لا يقدمون جوائز لمسلسلات كهذه، أليس كذلك؟