"يقلقه" - Translation from Arabic to Turkish

• endişelendiren
• rahatsız eden
• endişe etmesi

Ve ömrü boyunca onu neşelendiren yada endişelendiren her şeyin, bütün mallarının, inşa ettiklerinin ticari ve bankacılık işlerinin, kızının kaybının yanında önemsiz olduğunu anladı.
و قد أدرك أن كل شئ كان يقلقه أو كان يبهجه خلال رحلة حياته كل مبيعاته و مبانيه

Komutanlığı endişelendiren, havaalanlarının sürekli olarak bombalanmasıydı ve buna daha ne kadar dayanabilecekleri meçhuldü.
فهذا ما كان يقلقه بشده الا وهو الى متى يـستمر هـذا الـقصف الـعنيف للـمطارات و كان يتساءل فى قرارة نفسه إلى متى تستطيع قواته تحمل الأمر و قد قلت له ذات مره عندما ... :

Sanırım onu endişelendiren de buydu.
أعتقد أن ذلك ما يقلقه

Babam... onu rahatsız eden düşüncelerle öldü.
والدي... توفي وكان هناك شيء يقلقه.

Zaten endişe etmesi gereken bir sürü şeyi var.
إن لديه الكثير مما يقلقه بالفعل بالوقت الحالي.

Ken'in işi büyük darbe aldı ama eğer iş yerinde onu endişelendiren biri varsa da hiç belli etmedi.
عمل ( كين ) اخذ ضربة كبيرة لكن لو كان هناك شخص فى العمل يقلقه

Zihninde onu rahatsız eden bir şey vardı.
شيء ما كان يقلقه.

Onu rahatsız eden yok.
لا شيء يقلقه.

Zaten endişe etmesi gereken bir sürü şeyi var.
إن لديه الكثير مما يقلقه بالفعل بالوقت الحالي