"يقل احد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimse

Ben deli değilim. Hiç kimse senin deli olduğunu söylemedi.Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Arabanın her tarafında maymunlar vardı ve hiç kimse bir şeyler söylemiyordu.
لقد كان هناك قرده على السيارة و لم يقل احد اى شىء

Orada oturuyorum ve kimse bir şey söylemiyor ve kimse bir şey söylemezse, saatlerce sürüp gidecek.
المحادثة تستمر و تستمر و ان لم يقل احد اى شئ ستستمر فى الكلام لساعات

Şimdiye kadar kimse polisin şiddet kullandığını iddia etmedi...
لم يقل احد ان الشرطة قامت باي اعمال وحشية

"Fekalet" madem bu kadar garip neden kimse bir şey demedi?
لو كان نطقي لكلمة جنونيه غريباً لماذا لم يقل احد شيئاً حيالها ؟

Hiç kimse 60 yıllık bir ilişkinin kolay olacağını söylemedi, değil mi?
لم يقل احد ابدا ان علاقة ستون عاما ستكون سهلة , صحيح ؟

Onlara bir tür bakış attı. Hiç kimse bir şey söylemedi.
نظرت اليهم بطريقة ما. لم يقل احد شيئا.

kimse bana sessiz kalma hakkına sahip olduğumu söylemedi. Eşşek.
لم يقل احد ان من حقى التزام الصمت

öyleyse şu an hiçbirimiz inanmıyoruz, nerde... kimse inanmıyoruz demedi.
إذن بما اننا لم نعد نؤمن ...أين لم يقل احد أننا لا نؤمن

Peki niye hala kimse bu ayeti söylemedi? Tüm bunlar planlı.
فلماذا لم يقل احد بتلك الاية ؟

kimse sana azimli ya da akıllı olmadığını söylemedi Norah.
(لم يقل احد انكِ لم تكوني مندفعةً أو ذكيةً (نوره

kimse harika olacağını söylemedi.
لم يقل احد ان الامر سيكون ساحراً

- kimse sana deli demedi.
- لم يقل احد انك مصابة بالجنون - حسنا, لم يكن على احد قول ذلك

Pekala, kimse mükemmel olduğumu söylemedi.
حسناً، لم يقل احد اننى كنت مثالياً

Olmadığını kimse söylemedi.
حسنا, لم يقل احد انها ليست موجودة .

Hey, kimse söylememişti bıçak kullanılacağını.
لم يقل احد شيئا عن سكاكين

Daha evvel kimse bana böyle bir şey söylemedi.
لم يقل احد لى هذا من قبل.

Anne, kimse birşey demedi.
أمّى، لم يقل احد أيّ شيء.

- kimse daha önce söylememişti bana bunu.
لم يقل احد هذا لى من قبل

kimse olduğunu söylemedi.
لم يقل احد غير ذالك.