"يقم أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimse

Daha önce kimse benim için doğum günü partisi düzenlememişti.
لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

Ancak kimse bunlara dair bir anket yapıp şunu anlamaya çalışmadı: Bunlar bilgisayarın başında oturma kullanıcı deneyimini aslında nasıl etkiliyor?
لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟

Psikiyatristler davranışı objektif olarak inceledi, Nörobilimciler ise beyni objektif olarak inceledi, ancak kimse bilinçten bahsetmedi.
درس علماء النفس السلوك بموضوعية، ودرس علماء الأعصاب المخ بموضوعية، ولم يقم أحد حتى بذكر الوعي.

Arşimet'in zamanında, hiç kimse böyle bir şeye cüret edemedi.
في عصر أرخميدس، لم يقم أحد بتجربة أمرٍ كهذا من قبل.

Peki niye kimse bu problemi daha önceden çözmedi?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

Belki bizi kimse bu işe atamadı ve senatodan gelen bir onay da yoktu, ama biz bir milleti güvende tutabiliriz.
ربما لم يقم أحد بتعييننا ولم يكن هناك موافقة من مجلس الشيوخ، لكن يمكننا تأمين أمة.

Mantıklı gelmedi: Hiç kimse bir peynir fabrikası yaptırmadı.
لم يكن الأمر منطقيًا، لم يقم أحد ببناء مصنع جبن مطلقًا.

kimse hata yapmadıysa bile bir şeyler ters gittiğinde, birinin suçu üstlenmesi gerekir.
حتى و إن لم يقم أحد بفعل أي شيء خاطئ إذا سار شيء علي نحو خاطئ يجب أن يوجد شخصٌ ما ليتحمل الذنب

Ödenme yapılırsa gerisini kimse sormuyor.
محدثه بإستمرار و لم يقم أحد بتوجيه أسئله طالما كان يتم دفع الفواتير

Kırıcı lafına gelince 20. yüzyıldan beri kimse bu mağarada sevişmedi.
أما عن تعليقك الدنئ فلم يقم أحد بالعناق بهذا الكهف منذ القرن العشرين

Işınlanmayı kimse programlamadı, yeni yarışmacıları kimse seçmedi.
،لم يقم أحد ببرمجة شعاع النقل . ولم يقم أحد باختيار المتسابقين

Bugün kimse para kazanamadı, o yüzden bir daha bakacağız.
لم يقم أحد بأكتساب اي نقود اليوم لذا، دعنا فقط نقوم بتغيير مظهرك

Bu beldede hiç kimse ona böyle nazik davranmamıştır.
لم يقم أحد في هذا الخليج بمعاملته بمثل هذه اللطافة

kimse bana da yola çıkarken birşey sormamıştı.
لم يقم أحد بمشاروتي عندما أتينا به إلى هذا المكان من الأوّل

Yani hiç kimse gerçek haberleri yayınlamıyor mu?
لذلك لم يقم أحد بالابلاغ عن الأخبار الحقيقية ولذا فقد قمت بالتقاط طرف الخيط ؟

Evlat, kimse sana gömleğini nasıl içine sokacağını göstermedi mi?
يافتى،ألم يقم أحد يتعليمك كيفية إدخال قميصك إلى البنطال

Demek istediğinim, şimdiye kadar hiç kimse böyle karmaşık bir yapay zekaya bu şekilde bir şey yapamadı.
لم يقم أحد بفعل هذا مع ذكاء إصطناعي بهذا التطوّر من قبل قط

Hayır. 300 yıldır o kapının eşiğinden kimse geçmedi.
لا، لم يقم أحد بتجاوز هذه العتبة منذ ثلاثمئة عام

- Ben beş dakika önce girdim. kimse bir şey yapmadı.
دخلتإلىهناقبل خمس دقائق، و لم يقم أحد بأي شيء

Ne diyeceğimi bilemiyorum çünkü kimse bana...
أنا لا أعرف ما أقول لأنه لم يقم أحد أبداً..