"يقنعه" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna
• onu

Belki biraz tatlı dil onu Bo'nun bir canavar olmadığına ikna eder.
ربما قليل من الحديث العذب سوف يقنعه ان بو ليست وحشا ؟

Ve sanırım hapiste geçireceğin zamanı yararsız olacağına ikna etmiş bulunuyorum.
لانكدليس قاضي جيد انه ذكي وعادل, انا اعتقد ربما يقنعه.

onu çıkmaya ikna edecek herhangi biriyle konuşup konuşmadığını biliyor musun?
هل تعرفين أحد قد يكون تحدث إليه أي شخص ممكن أن يقنعه بالذهاب ؟

onu ikna edebilecek, aklımıza gelen tarihsel her şeyi söyleyeceğiz.
يجب علينا أخباره بجميع الاشياء التي نعرفها يقنعه بشأن أحداثنا التاريخية

Ama bir kişi, güvendiği birisi, onu ikna edebilir.
لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه

Evet gerçekte hiçbir şey olmadığına bir türlü ikna edemiyorum ve seni görünce düşündüm de eğer senden duyarsa eğer senin nasıl biri olduğunu görürse...
لذا لا شيء أٌقوله أو أفعله يمكن أن يقنعه... و انا فقط

Hücre cezasından minimum güvenlikli bölüme alınınca şüphelenir. Yeni bir sorgu memuru, haberi ona ikna edici şekilde verecek.
من السجن الانفرادي الى سجن آخر هذا سيثير شكوكه - يجب على المحقق ان يقنعه - "ASH"

Birimizin bunu yapması için onu ikna etmesi gerekecek.
و واحداً منا يجب ان يقنعه بهذا

O "Ses" Hyun Joon ile buluşunca ona ailesinden bahsetti ve Seul'de gerçekleşecek olan nükleer saldırıyı durdurmaya ikna etti.
(صاحب الصوت" خلال إلتقائه بـ(هيون جون يخبر (هيون جون) عن والديه و يقنعه بإيقاف الهجوم الإرهابي النووي على سيؤول

Sanki birisi aklına girip onu ikna etmeye çalışıyordu. Ha siktir!
في عقله يحاول ان يقنعه

Oğlu onu ikna etmediyse tabii.
ليس بدون أن يقنعه إبنه.