"يقولون أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylüyorlar
• olduğunu söylediler
• olduğunu söylerler
• diyorlar
• Derler ki
• Dediklerine göre
• göre orası

Sana tonbalığı sandviçi getirdim. Beynin gıdası olduğunu söylüyorlar.
،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل

İlk geldiğinde genç ve güzel olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنها عندما وصلت لأول مرّة كانت شابّة وجميلة

Hayır, ikizler çıkarttı. Ama senin fikrin olduğunu söylediler.
كلا, التوأم فعلا لكنهم يقولون أنها كانت فكرتك

Bazı geçmiş tecrübelerim olmuştu ve bana bozulma olduğunu söylediler.
لديّ سيرةٌ ذاتية متنوعة، يقولون أنها متسمة بالإنحلال.

"Bunun son şarkı olduğunu söylerler Ama görüyorsunuz ki bizi tanımazlar.
يقولون أنها الأغنية الأخيرة إنهم لا يعرفوننا

Catania'da bir esnafla birlikte sapık eğilimlerle takıIıyor diyorlar.
يقولون أنها تعبث مع بائع من كاتانيا ذو نوايا سيئة

Derler ki; gündüz vakti avlanırlarken, güneş parlamazmış.
يقولون أنها لردع الوهج من الشمس خلال النهار بينما كانوا يصطادون

Dediklerine göre siyahların beyazlara sopa kaldırabildiği...
يقولون أنها اللعبة الوحيدة جيث يلوح رجل أسود ...

Bazılarına göre orası Iowa'daki en iyi şehir.
بعض الناس يقولون أنها أفضل مدينة في (لوا)

Bunların 12 yaşın altındaki çocuklara göre olduğunu söylüyorlar ama bana sorarsan bu tam bir saçmalık.
التي يقولون أنها مخصصة فقط للأطفال دون الـ 12 سنة لكني بالطبع أقول أن هذا هراء

Küçük bir uçak olduğunu söylüyorlar. Fakat bu küçük bir pervaneli uçak değil.
يقولون أنها طائرة دعامية ولكن هذه ليست طائرة دعامية

Üzgünüm, Komutan. Acil olduğunu söylüyorlar.
أسف ايتها القائدة , يقولون أنها حالة طارئة

Babasından daha beter olduğunu söylüyorlar.
تعلمون ماذا يقولون... . أنها أصبحت أسوأ من والده.

Kullandığım anti depresanların yan etkisi olduğunu söylediler.
يقولون أنها ردة فعل للأدوية المضادة للقلق التي تناولتها

Dünyanın sonu değil! - Sakın imzalama. - Ameliyatın acısız olduğunu söylediler.
لا توقعى هذه الورقة - إنهم يقولون أنها ليست مؤلمة -

İyi olduğunu söylediler. İyi misin?
ـ إنهم يقولون أنها بخير ـ هل انت بخير؟

Veya belki de kendilerinin daha zeki olduğunu veya bir kokteylde gösteriş yaptıklarını sanırlar ve gri olduğunu söylerler.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.

Günün en önemli öğünü olduğunu söylerler.
يقولون أنها أهم وجبة في اليوم

Çok güzel bir yer olduğunu söylerler.
بلى. يقولون أنها مكان جميل

Valla yüzde yüz ondandır demiyorlar ama büyük ihtimalle ondandır diyorlar.
إنهم لا يجزمون مائة بالمائة أنها السبب ولكنهم يقولون أنها على الأرجح هى السبب

Derler ki, tüm gezegenin bir haftalık maaşına tekabül eder.
يقولون أنها تساوي أجور الكوكب كله لأسبوع كامل

Dediklerine göre bayılıyorlarmış böyle tazelere.
يقولون أنها أفضل من فروج النساء

Bazılarına göre orası lowa'daki en iyi şehir.
بعض الناس يقولون أنها أفضل مدينة في (لوا)