"يقول لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bize
• söyler
• söylemeye
• söyleyebilir

Pek değil ama sanırım bu taşralı bize 674$ borçlu olduğumuzu söylüyor.
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار

Kendinizi, istediğiniz ile farz edin, her dini kitap bize bunu söyler.
أبصـِر نفسك مع الخير الذي تشتهيه كل كتاب ديني يقول لنا ذلك

Donaldson'ın çocuğu umalımda bize daha fazlasını söylesin. Çok iyi.
دعونا نأمل الطفل دونالدسون يقول لنا شيئا أكثر من ذلك.

Bizi o Ouija tahtasıyla uyarmaya çalışıyordu, bu kadını bulmamızı söylemeye çalışıyordu, böylece...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

Kıyametin nasıl başladığını ve neyin sebep olduğunu sadece bir kişi söyleyebilir.
هذا هو الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يقول لنا كيف ستبدأ النهاية وما هو السبب

Bilim bize eğer bu yerleri korursak doğanın döneceğini ve okyanusları sağlıklı tutabileceğimizi söylüyor.
العلم يقول لنا بأنه إذا أسست هذه الأماكن، ستعود الطبيعة كما كانت عليه وسيكون بإمكاننا إبقاء المحيط نظيفا.

Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Ve bize 1.6 milyar dolarlık proje için diyor ki, bir milyar doların kayıt dışı banka hesaplarında izi bulundu.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Hayır, sanırım söylemek istediği şey; kıskançlığın bize, kendimizi gösterdiği.
لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.

bize defalarca, üst üste bunu söylerdi.
كان يقول لنا هذا الكلام مراراً و تكراراً

Antropologlar bize hep aynı şeyi söylüyor; bizler, insanlar, tüm zamanlar boyunca cemiyetimizin diğer üyelerine ihtiyaç duyduk ve destek verdik.
يقول لنا علماء الأنثروبولوجيا بأننا كبشر نحتاج من أفراد المجتمع ليكونوا أعضاء فعالين

Muhtemelen okyanus burada 200 yıl önce böyle görünüyordu ama bunu bize anlatacak kimse yoktu.
وربما هذه هو الكيفية التي كانت تبدو عليها المحيطات هنا 100 أو 200 سنة مضت ، ولكن لا أحد حول أن يقول لنا.

Keza İncil'de, Tanrı'nın çocuklarını affettiğini söyler bize.
إن الإنجيل أيضاً يقول لنا أن الرب يصفح عن أبنائه

Umarım pantolonlarımızı yakmamızı söyler. Bu şeyler beni deli ediyor.
أتمنّى أن يقول لنا أن نحرق سراويلنا هذه الأشياء تقودني إلى الجنون

Fakat bataklık bize durumun böyle olmadığını ve bizim onlarla hala bir bağımız olduğunu söyler.
لكن المستنقع يقول لنا أنهم موجودين , لازلنا متصلين بهم الوقت وهم و كذلك الموت

Bence kader bize bir şey söylemeye çalışıyor.
اعتقد ان هذا المصير يحاول ان يقول لنا شيئا

Çünkü birileri ne yapacağımızı... söylemeye kalktığında normal bir resim çekebilir miyiz, canım?
لان بمجرد ان يحاول شخصً ما ان يقول لنا مانفعله والان افعل ذلك بشكل طبيعي ارجوك عزيزي

Belki senin şu dağ bize bir şey söylemeye çalışıyordur.
ربما جبلك يحاول أن يقول لنا شيء

Tamam, Gitmeden önce bize nerede olduğunu söyleyebilir mi acaba?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان