"يقُل" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemedi
• demedi
• söylememiş
• demez miydi

Sakin ol. Reis, hareketlerimize bağlı olarak kehanetlerin gerçekleşmeyebileceğini söylemedi mi?
اهدأ، ألم يقُل الزّعيم أنّ النبوءات قد تُتجَنَّب إعتمادًا على أفعالنا؟

söylemedi, lanet haritada bile bulamadım.
إنه لم يقُل. و أنا لا أجدها في هذه الخريطة اللعينة

Kimse size öyle davranmanızı söylemedi.
لم يقُل لكِ أحدٌ أن تلوّحي بجهاز الإرسال هكذا يا سيّدة.

-Hiçbişey demedi
لكِنُه لم يقُل شيئاً. يبدو انه نقص مزمِن نتيجة التعرض للشمس.

Charlie kaçtıktan sonra Styx Nehri'ni yüzerek geçtiğini söylememiş miydi?
(ألم يقُل (تشارلي) بأنه قد عبر نهر (ستيكس بعدما هرب ؟

Ne istediğini hiç söylemedi.
لم يقُل لي قط ما ذلك الشيء الذي يتوق له.

Omuzunu incitmiş ve nasıl olduğunu bana söylemedi.
لقد قام بإيذاء كتفه ولم يقُل لي كيف حدث هذا

Pek bir fazla bir şey söylemedi. Sürekli bir boru üzerinde çalışıp durdu.
لم يقُل الكثير، استمر بالعمل فحسب على أنبوبة ما

O söylemedi. Ama bize bununla geliyorsa çaresiz durumda olmalı.
لم يقُل شيئًا عن الأمر ، لكنه إذا كان قد لجأ إلينا

Çünkü bana fiyat veren adam oksijen sensörüyle ilgili hiçbir şey söylemedi.
لآن الرجل الذي أعطاني التخمين لم يقُل شيئاً عن الأكسجين.

söylemedi ama etrafında ölüp duran insanları işaret etti.
لم يقُل ذلك بشكل مُباشر ، لكنه أشار إلى ذلك النمط المُكرر من كون الأشخاص القريبين منكِ ، ينتهي بهم الوضع موتى

Vay canına. Sen hayattayken gerçekten hakkında o kadar iyi bir şey söylemedi.
حقًّا لم يقُل بحقك شيئًا بهذا اللطف حين كنت حيًّا.

Hiçbiri benim hakkimda kötü bir sey söylemedi, garanti ederim.
لم يقُل أحدهم كلمة سيئة عني قط ، أضمن لك ذلك

İşaret sözcüğünü söylemedi henüz.
ليس بعد إنه لم يقُل كلمة التحذير

Kimse vurulduğuna dair bir şey söylemedi.
لم يقُل أحد أي شيء حول إطلاق النار

Michael evlat edinilme konusunda hiçbirimize bir şey söylemedi.
لم يقُل (مايكي) أي شيء لأي أحدً منا عن تَبنيِه.

Idzik'in avukatı davanın çoğunda uyudu ve jüri bir şey söylemedi.
لقد كانَ مُحامي (إدزيك) نائماً خلالَ مُعظَم المُحاكمَة و القاضي لَم يقُل شيئاً

-Hastanede konuştunuz.Bişey demedi
لقد تحدثتُم اليه فى المشفى ولم يقُل شيئاً.

Kimse kim olduğumuzu gizleyelim demedi.
لم يقُل أحداً شيئاً عن إخفاء حالتنا الجنسية

Doktor dedi ki, "ofisine gitme," dedi beynini çalıştırma demedi, ...ve Annie'nin bize ihtiyacı var, değil mi?
لقد قال الطبيب:"لا تذهبي "الى مكتبي ، و لم يقُل اغلاق عقلي و "آني" في حاجة لنا ، أليس كذلك؟

- Hayır. O da söylememiş.
-بلى، ولم يقُل مُسوّغه قطّ .

Başkeşiş demez miydi, kader getirir diye?
ألم يقُل (أبوت) ذلك في البوذية "هنالك أناس مُقَدَّرون"