"يكتشفون" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendiklerinde
• fark
• öğrenecekler
• öğrenince
• anladıklarında
• Öğrendikleri
• öğrenirlerse
• ortaya
• öğrendiğinde
• öğrenirler
• öğrensinler
• öğreniyorlar
• keşfediyor
• anladıkları
• buluyorlar

Okuyucuların, hikayelerini elde etmek için şantaj yaptığını öğrendiklerinde ne düşüneceklerdir sence?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

Benimle ilgili gerçekleri öğrendiklerinde, diğer ucubeler hakkındaki gerçeklere de ulaşacaklar.
عندما تجد الناس تبحث عني يكتشفون عن كل النزوات الأخرى، كذلك

İnsanlar kartı inceledikçe kartı farklı yönlere açmanın onlara basit bir hikaye anlattığını fark edecekler.
وعندما ينشغل الناس بها، يكتشفون أن انحناء البطاقة المتكرر يسرد لهم تلك القصة الصغيرة.

21 Klübü'ndeki garsonlardan, sizin orada bulunduğunuzu öğrenecekler.
سوف يكتشفون من النـادلة في نـادي الـ 21 وجودك هنـاك

Evet ama bu sırrı ne zamandır sakladığımı öğrenince polisler bana inanmayacak.
لكن الشرطة لن تصدق هذا عندما يكتشفون لكم من الوقت أخفيت الأمر

Bunca yıldır onlara yalan söylediğini anladıklarında o aile sence nasıl tepki verir?
ما الذي ستفعله العائلة عندما يكتشفون أنك كذبتَ عليهم طيلة السنوات الماضية ؟

Bunu Öğrendikleri vakit arkadaşlarının ne yapacağını sanıyorsun?
ماذا تعتقد أن يفعل أصدقائك عندما يكتشفون ذلك؟

Bir kaç tane bildiri yüzünden neler olacağını öğrenirlerse, mutlaka ayaklanma çıkartacaklardır.
سيبدأون بالإحتجاجات, عندما يكتشفون أن ما حدث بسبب بضعة منشورات

Olayı öğrendiklerinde birisi gidip Moriarty'ye bunu nasıl yaptığını soracak.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Peki son ana kadar savaştığımı ve hangi alaya bağlı bulunduğumu öğrendiklerinde sence gitmeme müsaade ederler mi?
و عندما يكتشفون أنني قاتلت حتى النهاية و أية كتيبة كنت فيها, هل تعتقد أنهم سيدعونني أذهب؟

Evet, helikopterle 9000 mil uçup kızının doğum gününe katıldığını öğrendiklerinde Langley'dekilerin çok hoşuna gitmişti.
نعم, مرَ الأمر بِشكل جيد عندما يكتشفون بأنك قطعت الحدود للحضور الى عيد ميلاد إبنتك

Çabuk hareket etmelisiniz, çünkü neyin peşinde olduğumuzu fark ettikleri anda çevresinden bir yol bulacaklardır.
الآن, يجب أن تتحرك بسرعة لأنه حالما يكتشفون ماذا يحصل سيكشفون طريقة لإبطالة

Adamların gittiğini fark ettiğinde onlara ne söyleyeyim?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

İnsanlara yakın olmaktan korkuyorum beni öğrenecekler diye, ucube olduğumu görecekler diye.
أنا دائماً خائفة جداً إذا إقتربت أكثر من الناس سوف يكتشفون حقيقتي يكتشفون بأنني غريبة أطوار

Geleceğin astronomları bu kısmen tutulmaları dünyamızda gördükleriyle asla kıyaslayamayacağını öğrenecekler.
علماء الفلك المستقبليون سوف يكتشفون هذه الكسوفات الجزئية لا يمكن الارتقاء أبدا لتلك العودة الى الوطن

Almanlar öğrenince hepimizi hücreye tıkacaklar.
عندما يكتشفون ذلك سيلقوا بنا بالقذاره انهم يعلمون لو كنت مكانك لقلقت ان يجدوا المذياع

Onları aptal yerine koyduğunu anladıklarında... seni kör bıçaklarla dilim dilim etmek isteyecekler.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Ama diğerleri de öğrenecektir. Öğrendikleri zaman korunman gerekecek.
بالطبع لا ، ولكن الأخرون سيكتشفون ذلك وعندما يكتشفون تحتاجين للحماية

Bunu öğrenirlerse boku yeriz.
سيذهب كل هذا هباء ً عندما يكتشفون أمرنا

Geleneksel bilim dalları gelişmeye devam edecek ve böylece, kaçınılmaz olarak, birbirleriyle karşılaşıp ortaya yeni disiplinler çıkaracaklar.
سوف تستمر المجالات التقليدية للبحوث بالتطور و حتما سوف يكتشفون مجالات جديدة.

Halk suya yatırdıkları paranın boşa gittiğini öğrendiğinde öfkelenecektir.
سوف يجن الناس عندما يكتشفون أنهم يدفعون ثمن ماء لن يصبح لهم.

Ona gerçeği söyle, Loretta. Nasıl olsa öğrenirler.
أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً

Bırak, öğrensinler. Bana ne yapabilirler ki?
دعهم يكتشفون الأمر , ما الذى سيفعلوه بى ؟

İnsanlar çöpten bir şey alıp sonra çok para ettiğini öğreniyorlar.
ناس ياخذونها من القمامات ثم يكتشفون انها تسوي الكثير من المال

DNA kazıcılarımız her sene yeni türler keşfediyor.
المنقّبين يكتشفون أنواعاً جديدة من الحمض النوويّ كل سنة

Aralarında bir İngiliz casusunun olduğunu anladıkları zaman, onu öldüreceklerdir.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

Bunu ya sömürmeye ya da değiştirmeye mecbur hissediyorlar, bu yüzden hızlı değişen dünyamızda zayıf noktaları buluyorlar.
إنهم يشعرون بأنهم مجبرين إما على استغلاله أو محاولة إصلاحه، وهكذا يكتشفون مناطق الضعف في عالمنا المتغير بسرعة.