"يكفينا" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterince
• yetecek
• yeterli
• yeter
• yeteri
• idare
• yetmez

Kıçtan yağ aldırmanın neden 4.000 papele patladığını açıklamak yeterince kötü zaten.
يكفينا أنه علينا تبريرلماذا تتكلف عملية شفط الدهون من الأرداف 4,000 دولار.

Yatağa git. Seninkiler dışında yeterince sorunumuz var. Bu kadar.
أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر

Ama ben ona üzgün olduğumu ama uzlaşmanın renkte gri olduğunu ve bize bir ömür yetecek kadar gri gördüğümüzü söyledim.
لكني قلت: لا، أنا آسف الحلول الوسطى في لغة الألوان هي اللون الرمادي و نحن لدينا من الرمادي ما يكفينا مدى الحياة

Biliyorum ama burası devlet hastanesi ve bize yetecek para yok.
أعرف و لكن هذا مستشفى شعبى و ليس هناك ما يكفينا من النقود

Şey, biraz fakir...ama yeterli bir tatlı kaçamak bulmuş olacağız.
حسناً سنكون أقل فقراً ومعنا ما يكفينا لإيجاد مهرب لذيذ

O borç altı ay için yeter. O zamana kadar da yağmur yağar.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Ama zaten başımız yeteri kadar dertte. Hadi gidelim buradan.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Bizi Port-au-Prince'e kadar ancak idare eder.
وهذا يكفينا حتى الوصول إلى "بورت أو برينس"

yeterince yiyeceğimiz var. Nil Mehdi'nin saldırısı için çok yüksek.
لدينا هنا طعام يكفينا لعدة شهور النيل مرتفع ، لن يهاجم المهدى منه

Senkenberg, başımıza yeni işler çıkarma. Zaten yeterince var.
سنكنبيرغ, لدينا ما يكفينا من المشاكل بدون أن تعمل مشاكل أخرى

Buraya bak, bu gece senden yeterince çektik Small.
الان .. انظر هنا , يكفينا منك ما سببته لنا من متاعب الليله.

Bir gece için yeterince eğlendik.
حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة

Bunu yapmana gerek yok. Bir hafta yetecek kadar yiyeceğimiz var.
أوه ، كما تعلم ، ليس عليك أن تفعل، فقد أحضرت ما يكفينا من الطعام حتي نهاية الأسبوع

Smithers, sıranı bekle. İkimize de yetecek sıcak su var.
سميذرز، انتظر دورك الماء الحار يكفينا كلنا

Yani, buraya yeni geldik, bize kış boyunca yetecek yiyeceğimiz de var.
ولكن هذا عديم الفائدة ما دام لدينا ما يكفينا من الطعام

Onun ürettiği sesler daha çok sesli harf benzeriydi fakat onun sesinin kaynağını özütleyebilmemiz için bu bize yeterli değildi.
ها يمكنها أن تنتجه غالبًا هي أصوات شبيهة بحروف العلة، ولكن هذا يكفينا لاستخراج خصائص مصدرها الصوتي.

Dördüncünün tamamı duruyor. Başlangıç için yeterli.
ولم يبق سوى الرابع، ما يكفينا لنبدأ من جديد

yeterli stoğa sahibiz.
لدينا بالضبط ما يكفينا من الوقود الاحتياطي

Üzgünüm. Bizimkilerden verirdim ama bizi bahara çıkarmak için zar zor yeter.
أنا آسف ، كنتُ أود أن أعطيكم بعضً من طعامنا لكنه بالكاد يكفينا

- Al Capone'u, Frank Nitti'yi enseleyebiliriz. - Sanırım, bugünlük bu kadar yeter.
لدينا آل كابون , فرانك نيتى يكفينا عملا اليوم , سنلتقى غدا

Mahkemede ne der bilemem ama, ona karşı kullanacağımız yeteri kadar bilgimiz oldu.
سواء لم يعترف به فى المحكمه سيظل اعتراف وسيرى ولكننا حصلنا على ما يكفينا ضده

İzini sürebilmem için onu yeteri kadar hatta tutman gerek.
نحتاج ان نبقي المخترق متّصلاً لوقتٍ يكفينا لنتعقبه

-35 dolar bizi iki gün idare eder.
يا صاحبى , هذا المبلغ يكفينا ليومين

İkimize yetmez, o yüzden ben içeceğim.
و ليس لدينا ما يكفينا نحن الاثنتين لذا سأشربه أنا