Tamam millet gidelim. bugünlük bu kadar yeter. O iyi mi? | Open Subtitles | حسناً جميعاً لنذهب , يكفي لهذا اليوم , هل هي بخير ؟ |
Pekâlâ çocuklar, bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق، يكفي لهذا اليوم. |
Bence bugünlük bu kadar yeter. | Open Subtitles | في الواقع . لا . هذا يكفي لهذا اليوم |
Peki. Peki, Bugünlük yeter. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، هذا يكفي لهذا اليوم |
Bence Bugünlük yeter. Gidebilirsin. | Open Subtitles | أظنّ ذلك يكفي لهذا اليوم بوسعك الانصراف |
Kule, bugün yeterince şey kaybettiniz zaten. Teknisyenini oradan çek. | Open Subtitles | أيها البرج، لقد فقدتم ممتلكات بما يكفي لهذا اليوم |
Bence bugün yeterince şey yaptın. Biraz ara vermeye ne dersin? | Open Subtitles | أظنّكِ عملتِ بما يكفي لهذا اليوم لمَ لا تأخذين استراحة؟ |
- Bugün için yeterince yedim. | Open Subtitles | -لديّ ما يكفي لهذا اليوم |
Pekâlâ çocuklar, bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق، يكفي لهذا اليوم. |
Pekâlâ beyler, bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, هذا يكفي لهذا اليوم |
Pekâlâ beyler, bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, هذا يكفي لهذا اليوم |
Neyse, bugünlük bu kadar yeter. | Open Subtitles | حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم. |
Bence bugünlük bu kadar yeter. | Open Subtitles | هذا يكفي لهذا اليوم. |
Bugünlük yeter bence. | Open Subtitles | أعتقد بأننا قمنا بما يكفي لهذا اليوم |
Bugünlük yeter. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي لهذا اليوم |
Sanırım, bugün yeterince dinledim. | Open Subtitles | هذا يكفي لهذا اليوم |