"يكفي من المال" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar param
• için paramız
• yeterince para
• yeterli
• kadar para

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var çünkü kendi başıma yaşamaya yetecek kadar param kalmadı.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

İşte o zaman yeteri kadar param, suç ortağım ve şöyle böyle de bir planım vardı.
إذن الآن لديّ ما يكفي من المال ولدي شركائي، ولديّ خطّة نوعاً ما ؟

Haydi. Sütlü kahve içeriz. Bunun için paramız var.
سنشرب القهوة بالحليب لدينا ما يكفي من المال

Julie, seni göndermek için paramız olmadığı yalandı.
(جولي)، لقد كذبت بشأن عدم امتلاك ما يكفي من المال لإرسالك.

Hatların ikisini yönetiyor, ve kendi evini ödeyebilmek yapmak için yeterince para tasarruf etti.
إنها تدير خطين، وقد وفرّت ما يكفي من المال لدفع مقدم لبيتها.

Bu kadar hoplayıp zıplamaya kan bankan için yeterince para biriktirdin mi?
من جميع قتالي وحركاتي آمل أنك جنيت ما يكفي من المال لتأسيس بنك الدم؟

Daha önce konuşmuştuk, önce yeterli parayı bulup sonra gözlerimi iyileştirecekti.
لقد إتفقنا إذا جمع ما يكفي من المال سيأخذني لأعالج عيني

Kendime bir daire tutacak kadar para kazanacağım ve iyi durumda olacağız.
سأجني ما يكفي من المال لأحصل على شقة وسنكون على ما يرام

Araba alabilecek kadar param olduğuna aldırmıyorsan neden olmasın?
إذا كنت لا تمانع لي التظاهر لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة، بالتأكيد.

- O kadar param yok.
أنا لم يكن لديك ما يكفي من المال.

İçeri her damladığında, ortalığı temizlemesi için tam zamanlı bir temizlikçi tutacak kadar param yok.
ليس لديّ ما يكفي من المال لاستئجار خادمة متفرغة بالكامل... -للتنظيف في كل مرة تعصف فيها...

Petrol işinden yeterince para kazanana kadar da yapacağım.
هذا ما سأواصل القيام به حتى أكسب ما يكفي من المال لتجارة النفط

Kızlara yeterince para verirsen her zaman seni mutlu ederler.
الفتيات تدفع لهن ما يكفي من المال و دائماً ما يقضين على المال

Para biriktirmek zorundayım yeterince para...
علي أن أوفر ما يكفي من المال ما يكفي من المال

İşlerini yaptıklarını düşünüyorlar ama şu lanet çocukları doyurmak için koruyucu ailenin bana yeterli para vermediğini de biliyorlar.
يظنون إنهم يفعلون عملهم، لكنهم يعرفون أن الحضانة لا تعطيني ما يكفي من المال لإطعام كل هؤلاء الصغار الأوغاد.

Sebep ise yeterli para harcamamamız değil.
والسبب هو ليس عدم إنفاق ما يكفي من المال.

Her gün, harcamalarını ucu ucuna karşılayacak kadar para kazanıyor.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Ben, herkese rahatlık sağlayacak kadar para kazanmadığım sürece, kısa ve yabani bir hayat yaşamış olan büyük-büyük annem için övgüye değer birisi olmadığımı biliyorum.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.