"يكلّفني" - Translation from Arabic to Turkish

• mâl oluyordu
• oluyor da para kaybetmeme

Neredeyse evliliğime mâl oluyordu ama buna değdi.
لقد كاد يكلّفني ذلك زواجي لكنّ الأمر كان يستحقّ المحاولة

Beni fazla empatik yapmış; bir keresinde canıma mâl oluyordu.
"إذّ أن إنفعالي الوجدانيّ كاد يكلّفني حياتي ذات مرّة"

Feng'i peşime takmak neredeyse canıma mâl oluyordu.
أتعلمين؟ إرسالكِ (فينغ) في أثري كاد أن يكلّفني حياتي، وكلّفني خطّتي

Ödüle aday olmam nasıl oluyor da para kaybetmeme neden oluyor anlamıyorum.
كيف يكلّفني الترشيح لهذه الجائزة المنح؟