"يكن جيداً" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi değildi
• iyi değil
• hoş değildi
• iyi olmadı
• Hiçte iyi
• Güzel değil
• güzel değildi

Söylediğim gibi, av peki iyi değildi. Oraya koyacak balık tutamadık.
الصيد لم يكن جيداً لذا لم يكن لدينا شيء لوضعه هناك

Ama o film çok da iyi değildi bunu da bil.
لكن للعلم يا صديقي الجزء الثاتي من الفيلم لم يكن جيداً.

Şans eseri, patronları matematikte o kadar iyi değil, yani işi güvende.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

- Yok. Orada yaptığın şey hiç hoş değildi.
ما فعلته في الخارج لم يكن جيداً

Hiçbir zaman ebeveyn konuşmaları yapmakta iyi olmadı, babam.
والدي لم يكن جيداً دوماً فى التعامل حتى مع الأباء

Bu canımı yaktı. Hiçte iyi hissettirmedi.
هذا يؤلم ، ولم يكن جيداً

Güzel değil miydi?
ألم يكن جيداً ؟

Tamam! Geri çekil ve dipnot : popon çok da güzel değildi.
لذا تراجع , و ليكن في معلومك أن أسفل ظهرك لم يكن جيداً بأي حال

Ama sizin için yeterince iyi değildi, leydim. Yarısı kadar bile.
لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

Evet bunu başkalarıyla da denediler, ama sonuç pek iyi değildi.
نعم، حاولوا هذا مَع بَعْض الآخرين, لكنةُ لم يكن جيداً جـداً.

Merak ediyorsan söyleyeyim, herif o kadar da iyi değildi.
‏‏في الواقع، ‏لم يكن جيداً جداً إن كنت تتساءل. ‏

Benim için yeterince iyi değildi zaten.
لم يكن جيداً بما فيه الكفاية لي على أية حال

Çünki, dik fikirleri olan zeki Miss Jane için yeterince iyi değildi.
لم يكن جيداً بما يكفي للآنسة جين و أفكارها الخلابة

Gişe değeri düştü, çünkü film fazla iyi değildi.
وأرباح الفيلم كانت قليلة لأن الفيلم لم يكن جيداً

- Bir süre de çalıştım. Berbattı. - İyi değil miydi?
وعملت لديها لفترة، كان ذلك سيئاً - لم يكن جيداً كفاية؟

Bak, iyi değil, tamam mı?
أنظري , هذا لم يكن جيداً , مفهوم؟

Çalışması iyi değil miydi? İlaç iyi değil miydi?
الدراسة لم تكن جيدة الدواء لم يكن جيداً

Dün akşam olanlar pek hoş değildi de.
لأن ما حصل ليلة أمس لم يكن جيداً

Hiç hoş değildi.
هذا لم يكن جيداً

Rekall'da hafızanı bir süreliğine geri kazanman iyi olmadı.
كمثال دخولك "ريكول" وإستعادة ذاكرتك هذا لم يكن جيداً

Güzel değil miydi?
لم يكن جيداً صحيح ؟

Olmasını istemiştim ama olmadı ve hiç güzel değildi.
إنني فقط أريد ذلك أن ينجح لكنه لم ينجح ، و كذلك لم يكن جيداً