"يكن سعيداً" - Translation from Arabic to Turkish

• mutlu değildi
• mutlu olmadı
• memnun değil
• memnun değildi
• mutlu değilmiş
• mutsuz
• memnun olmadı

Çünkü Penelope ile beraber mutlu değildi, gitmeden önce bile.
لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب المشكلة بدأت قبل أن يغادر إلى حرب طروادة

- Uyandı ve hiç mutlu değildi! - Orada olduğunu nasıl bilemediniz?
. وقد استيقظ، ولم يكن سعيداً - وكيف لم تلاحظ وجوده ؟

Ama çiftin biri pek mutlu değildi.
لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيداً جدا ً

Çünkü erkek arkadaşım eski erkek arkadaşım, ayrıldığımız zaman buna mutlu olmadı.
بسبب صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك

ayrıca o para için çok hevesli o başka yere çağırılmadığı için memnun değil sana söyleyeyim.
حمقى هل يظن أننا البنك المركزى التايلاندى؟ إذا لم يكن سعيداً فقولوا له أن يبحث عن من يمد له يد العـَون لا يوجد كلب فى هذا الشارع بإمكانه أن يحصل على قـِرشاً منّـى

Çünkü buraya gelip, onun mülkünü ipotekle almanızdan memnun değildi.
لأنه لم يكن سعيداً لشرائكِ ملكيته السابقة لعدم سداد أمواله للبنك

Diego, Anthony oyun kuruculuğunu elinden aldığı için pek mutlu değilmiş.
"ديجو" لم يكن سعيداً لأن "أنثونى" أخذ منه مركز اللاعب الرئيسى

Yalnız bir sorun vardı ki birimiz hiç mutlu değildi.
المشكلة كانت ان واحد منا لم يكن سعيداً تماماً

- Belki çocukluk karakteriyle bütünleşik olmaktan mutlu değildi.
ربّما لم يكن سعيداً بعدم إندماج شخصيته في الطفولة.

Açıkçası, mutlu değildi, ama ona yüzüğü gösterdim.
لم يكن سعيداً بشكل واضح لكنني أريته الخاتم

Gördüğün rüya her ne idiyse, pek mutlu değildi, değil mi?
مهما كان حلمك... لم يكن سعيداً للغاية ، أليس كذلك؟

Yani azı dişler! - Uyandı ve hiç mutlu değildi! - Orada olduğunu nasıl bilemediniz?
. وقد استيقظ، ولم يكن سعيداً - وكيف لم تلاحظ وجوده ؟

Annemle asla mutlu değildi.
أقصد أنه لم يكن سعيداً قط مع أمي

Sen mutlu değildin, kurul mutlu değildi.
لم تكن سعيداً و المجلس لم يكن سعيداً

Prens mutlu değildi.
الأمير لم يكن سعيداً.

Sanki içinde bir üzüntü var. Hiç bir zaman gerçekten mutlu olmadı.
كأنه هناك حزن بداخله، لم يكن سعيداً حقاً

Bu gece ona Meksika'dan bahsettim ve hiç mutlu olmadı.
أخبرته بخصوص مكسيكو هذه الليلة ولم يكن سعيداً.

Görünüşe göre Spangler, Will'in son günlerdeki kayboluşlarından memnun değil ve benim bu pozisyona daha çok uyduğumu düşünmüş.
يبدو أنّ (سبّانغلر) لم يكن سعيداً بسبب غياباته وتأخّراته المتوالية ويعتقد أنّي أفضل منه لتولّي هذا المنصب

Baba olmak konusunda pek memnun değildi.
لم يكن سعيداً جداً بشأن كونه أباً

- Sanırım Indiana'da mutlu değilmiş.
نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا

E-postada Nestor'un mutsuz olduğuna dair bir emare yok.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

- Etrafta dolandığıma memnun olmadı.
لم يكن سعيداً بإبحاري في المنطقة