"يكن لديّ أيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu

Ne yazık ki, sarı şekerlemem yoktu. Bu nedenle hardal kullandım.
لكن، لم يكن لديّ أيّ كريمة باللون الأصفر لذلك استخدمت الخردل

Bir ilişkisi olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Sıla özlemi çekiyordum ve hiç arkadaşım yoktu. Bunun hakkında yazdım.
كنتُ أشعر بالحنين إلى الوطن، ولم يكن لديّ أيّ أصدقاء، لذا كتبتُ حول ذلك الموضوع

Aptal herif silahı çalmaya çalıştı, başka seçeneğim yoktu.
حاول الأحمق أخذ البندقيّة منّي. لمْ يكن لديّ أيّ خيار آخر.

Motoru çalıştırdı ve ışıkları açtı ama cam o kadar kirliydi ki, ve silecek hiçbir şey yoktu.
لذا، شغلت المحرك و أشعلت الإنوار لكن كانت زجاجة الأمامية للسيارة مُلطخة، و لم يكن لديّ أيّ شيء لإمسحها.

Anlaşma falan yok, tamam mı? Başka şansım yoktu.
ليس هناك إتّفاق، إتّفقنا، لمْ يكن لديّ أيّ خيار.

Her şey kontrolden çıkmıştı. - Başka seçeneğim yoktu.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

Benim de bir cevabım yoktu.
...وليس لدى أيّ شخص أيّ شخص تفسيراً لم يكن لديّ أيّ تفسير

Ama çok şansımız da yoktu Artık bir sponsorumuz var.
لم يكن لديّ أيّ خيار هناك من يدعمنا

Para yükletecek kadar da vaktim yoktu.
ولم يكن لديّ أيّ وقتٍ لأضيف بها المال،

Onlara tünel kazmaya izin vermekten başka çarem yoktu!
لم يكن لديّ أيّ خيار ولكن للسماح لهم بحفر هذا النفق!

Tek bir sorun vardı, benim param yoktu, ben de Tildy'den aldım.
إلاّ أنّه لمْ يكن لديّ أيّ أموالٍ، لذا اقترضتُ أموال من (تيلدي).

Bu bağış hakkında bilgim yoktu.
لم يكن لديّ أيّ علم بهذا التبرع

Bak, zorladılar beni, başka şansım yoktu.
أسمع، لقد مضطرًا، لم يكن لديّ أيّ خيار.

Böyle bir niyetim yoktu..
لم يكن لديّ أيّ نيّة من ... . ـ

Martha'nın yeteneklerini arttırmış olabilirim, ancak kaçtığından ve birisini incittiğinden haberim bile yoktu.
ربما أكون قد عززت قدرات (مارثا)، ولكن لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها هربت، ناهيكَ، أن تؤذي شخص ما.

İlişkileri olduğundan haberim yoktu.
انا لم يكن لديّ أيّ فكرة عن علاقتهما...

Onu düşünmem için bir sebep yoktu.
لم يكن لديّ أيّ عملٍ معها.

Başka bir seçeneğim yoktu.
لم يكن لديّ أيّ خيارٍ آخر.

Başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لديّ أيّ خيار.