"يكن لدي الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• vaktim olmadı
• vaktim yoktu
• zaman yoktu

Bir baba olmanın hakkında birçok dini metin var ve hiç bir zaman bakmaya vaktim olmadı.
و هناك تعاليم كثيره فى الكتاب المقدس عن الأبوه لم يكن لدي الوقت لقرائتها

Hastaneye gidene kadar, bana ne olduğunu düşünmeye vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت لتفهم ماحدث لي حتى وصلت إلى المستشفى

Annemi ziyarete geldim, sadece bir kaç gün işte, yani hiç vaktim olmadı.
لقد كنت أزور أمي و أنا هنا لأيام قليلة فقط لذلك لم يكن لدي الوقت لأتصل

Buraya gelmeden önce kendime çeki düzen verecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء

Tuzaktı. Başka bir şey verecek vaktim yoktu.
، لقد كان الأمر معداً مسبقاً . لم يكن لدي الوقت لأبيع غيرها

Üzgünüm, evrakları doldurmaya zaman yoktu.
اسف لم يكن لدي الوقت لانهاء الاعمال الكتابية.

Üzerimi değiştirecek vaktim olmadı.
أجل، لم أفعل، لم يكن لدي الوقت لتغيير ملابسي.

Cevap vermem gereken bir sürü e-mail var, ve markette duracak vaktim olmadı,
لا بد لي من الإجابة على مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني ولم يكن لدي الوقت للتوقف عند السوق

Hastalanmadan önce şu aileyi öldürmek için basitçe vaktim olmadı.
ببساطة لم يكن لدي الوقت الكافي قبل ما أمرض لأقتل تلك العائلة

Doğrusu, bunu düşünmeye pek de vaktim olmadı, geri dönüşümü bile düşünemedim.
لكي اكون منصفة لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا

Kusura bakma, temizlemek için vaktim olmadı.
متأسف, لم يكن لدي الوقت لكي أقوم بالترتيب

Onun için vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت للوصول إلى ذلك.

Teçhizatımı toparlamaya vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت لإحضار أدواتي

Alışverişe gidecek vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت للذهاب إلى المتجر

Ama yemekten önce aşağı inmeye vaktim olmadı ve şimdi de eve gideceğiz.
لكن لم يكن لدي الوقت للنزول قبل العشاء -والآن نحن في طريقنا إلى المنزل

Soru soracak vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له

Veda partileri organize edecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأرتب حفلةَ للوداع

Üzgünüm, Frank. Traş olacak vaktim yoktu.
"أنا آسف ، "فرانك لم يكن لدي الوقت للحلاقة

Randevu alacak vaktim yoktu.
أنا لم يكن لدي الوقت لتحديد موعد

Bunu test etmek icin zaman yoktu.
أنا لم يكن لدي الوقت لاختباره.

Ben bile frenler vurmak için zaman yoktu.
لم يكن لدي الوقت للضغط على الفرامل حتى