"يكن هناك داع" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yoktu

Başbelasından başka birşey değiller ve keşfedilmelerine de gerek yoktu.
إنها لا تضيف شيئاً لأى شئ سوى الإزعاج و لم يكن هناك داع لإختراعها

Polis şefinin ve bir dedektifin zahmet etmesine gerek yoktu.
لم يكن هناك داع لمدير شرطةٍ ومحقق ٍ أن يخرجا عن مسارهم. أنت على خطأ.

Dyson, hiç gerek yoktu.
دايسون لم يكن هناك داع ان تحضر لي اي شيئ

Oh, Leonard, hiç gerek yoktu.
أوه, لينورد لم يكن هناك داع لذلك

Sırf benim için bunca zahmete girmenize gerek yoktu ki.
لم يكن هناك داع لتتعبي نفسك لأجلي

İfademe gerek yoktu.
لم يكن هناك داع لتصريحى

Bunu yapmana hiç gerek yoktu, tatlım.
-لم يكن هناك داع لهذا يا عزيزتي -تفضلي

Ama gerek yoktu.
هذا لطف منك، لم يكن هناك داع

gerek yoktu.. Sağol
لم يكن هناك داع شكراً لك

Vurmana gerek yoktu.
لم يكن هناك داع لضربى.

- Hiç gerek yoktu. - Ama onur duydum.
-لم يكن هناك داع لذلك

- Hiç gerek yoktu.
-لم يكن هناك داع

Paddy, buna hiç gerek yoktu.
(بادي) ,لم يكن هناك داع لهذا...

- gerek yoktu. - Lincoln.
لم يكن هناك داع - (لينكولن) -