"يكونوا قد" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilirler
• olmaları
• olamazlar
• olmalılar

Beyrut'un her tarafında olabilirler.
قد يكونوا قد ارسلوهم الى جميع أنحاء بيروت الآن

- Ağaç sınırına varmış olabilirler. - Evet, belki.
من الممكن ان يكونوا قد وصلوا الى خط الاشجار نعم من الممكن

İşin doğrusu, hatta orada olabilirler.
في الواقع من الممكن أن يكونوا قد وصلوا هناك

- Şu anda evde olmaları gerekirdi. - Gelecekler.
يجب أن يكونوا قد عادوا إلى المنزل الآن سيعودوا

O adamlar için gerçekten üzüldüm. Şimdiye çıkmış olmaları gerekirdi.
أشعر بالأسف على الرجلين يجب أن يكونوا قد أطلقوا سراحهم الآن

Geride çok fazla adam bırakmış olamazlar.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Akdeniz'i yönlendiren büyük Kuzey Afrika ortaçağ filozoflarını biliyor olmalılar.
يجب أن يكونوا قد عرفوا فلاسفة العصور الوسطى العظماء من شمال أفريقيا الذين قادوا البحر الأبيض المتوسط.

Hepsi mi? Gemiyi buraya kadar kendi başına uçması için programlamış olabilirler, yörüngeye girip önceden kaydedilmiş bir sinyali yollamasını bile.
يمكن أن يكونوا قد أعادوا برمجة السفينة لتطير هنا من تلقاء نفسها , ودخول المدار

Bu süre içinde ne gönderdiklerini unutup dinlemekten vazgeçmiş olabilirler.
بحلول ذلك الوقت , ربما يكونوا قد نسوا أنهم . أرسلوا أى شئ و توقفوا عن ترقب الرد

Daha kötüsü, bu süre içinde kendilerini yok etmiş olabilirler.
والأسوأ , ربما يكونوا قد دمروا . أنفسهم في تلك الأثناء

Şu anda daha gelişmiş bile olabilirler.
ومن الممكن أن يكونوا قد تقدموا أكثر من ذلك

Şu anda bile bizden habersiz anlaşmaya varmış olabilirler.
يمكن أن يكونوا قد أجروا صفقةً خلفَ ظهورنا الآن

Haber uçurmak için banka çalışanlarından birine para ödemiş olabilirler.
من الممكن أن يكونوا قد دفعوا لأحد موظفي البنك لكي يبلغهم

Bana bir tür hipnoz etkisi uygulamış olabilirler mi?
أيمكن أن يكونوا قد أعطونيّ نوعًا ما من أدوية التنويم؟

Sen bu sayfaları okurken belki de çoktan başarmış olabilirler.
يمكن في هذا الوقت الذى تقرأ فيه هذه الصفحات يكونوا قد فعلوا ذلك

Bir şey vardır çok da ironiktir, zira El Kaide'ye önceden destek vermemiş olmaları vermeyecekleri anlamına gelmez.
هذا شيئ ساخر ، لكن ان لم يكونوا قد ساندوا القاعدة من قبل ربما سيفعلون ذلك فيما بعد اضمن لك هذا

Şimdiye kadar gitmiş olmaları gerekmez miydi?
ألا يفترض أن يكونوا قد غادروا ؟

Şimdiye dönmüş olmaları gerekmiyor muydu?
-ألاّ يفترض أن يكونوا قد عادوا بهذا الوقت؟

Pekâlâ, çok geçmeden hazır olmaları gerekiyor.
يجب ان يكونوا قد تجهّزوا الآن

Çok uzağa gitmiş olamazlar, onları bulabilirsiniz.
ولكن لا يمكنأن يكونوا قد أبعتدوا يمكنكِ إيجادهم

- Arkadaki virajda sizi geçmiş olmalılar. - Mavi mi?
ـ ربما يكونوا قد سابقوك عند هذا المنحنى ـ سيدان زرقاء؟