"يكون أول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Burada ki her oğlan ilk seçilen kişi olmak istiyor.
فكل شاب هنا يريد أن يكون أول المختارين من القائمة

Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

Bundan sonra en çok heyecan verici şey ise mağaranın haritasını yapan ilk kişi olmaktır.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Ayrıca, ilk sorumlu kişi durumundayken, bir polis, suç mahallini terkedemez.
الى جانب ذلك، فشرطي لا يمكنه ترك مسرح الجريمة عندما يكون أول من إستجاب للنداء

Pek de ilk randevu sayılmaz. 15 yıldır kapı komşususun.
أنه من الصعب أن يكون أول موعد لقج عشتي بجانبه طيلة 15 عاماً

Biliyorum. Atlantik'i geçen ilk zenci adam hep kendisi olmak istemişti.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

Mars'a ayak basan ilk insan kim olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

Yangın hazırlayan bir kundakçı gibi böylece bunu haber veren ilk kişi o olacak.
كمن يشعل النار كي يكون أول من يقدم البلاغ لا أدري ، أظنها عبارة مبتذلة

Lynn Denlon. İlk gelen kişi sen olmalıydın.
لين كان المفروض أن يكون أول من يصل إلى هناك

Kimse ilk "tamam" diyen olmak istemiyor.
و ليس من أحد يريد أن يكون أول من يجازف بذلك

Bugünlük patron olarak ilk emrinin bu olmasını istediğine emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ

Bu ilk profesyonel reklamın olabilir, Aztec Burger.
هذا يمكن أن يكون أول شرط مهني لك تناول البرغر

Bu gece bizim ilk randevumuz olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون أول موعد غرامي لنا

Sence, ilk soruşturmamın, görev başında öldürülen selefim olmasını çok mu istedim ha?
تعتقد بأنني أردت أن يكون أول تحقيق لي هو البحث عن الشريف السابق الذي قتل أثناء تأديـتـه الواجـب؟

Maalesef, adı seks skandalına karışan Nobel Ödülü kazanmış ilk adam sen olmayacaksın.
لسوء الحظ، لن يكون أول فائز بجائزة نوبل مع فضيحة جنسية

O kadar çabalayıp öldükten sonra gittiğim ilk yer neresi mi oldu?
بعد كل هذا العمل الشاق أين يكون أول مكان أذهب إليه