"يكون جميلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• güzel olmaz
• hoş olmaz
• güzel olurdu
• tatlı olmadı

Annenizin mutlu mu, üzgün mü yoksa kızgın mı olduğunu bilseydiniz güzel olmaz mıydı?
ألن يكون جميلاً أن تعرف إذا كانت أمك سعيدة أو حزينة أو غاضبة ؟

Kurtulmaya çalışırsanız bu hoş olmaz.
أي منكما يحاول ويخرج... لن يكون جميلاً.

Hiç hoş olmaz bak bu işte.
وهذا يا صديقي، لن يكون جميلاً

Olmasam ne güzel olurdu değil mi ama?
كيف يمكنك أن تبقى ساخراً؟ ألن يكون جميلاً أن لا أتصرف بسخرية؟

Ne bileyim, son bir kez oraya gitmek güzel olurdu.
قد يكون جميلاً أن نقضيه هناك لمرة أخيرة

İkimiz de olabileceğini biliyoruz. Hiçbir zaman tatlı olmadı.
كلانا يعلم ان هذا قد يحدث , ولن يكون جميلاً

Bu kavgaya bir son versek güzel olmaz mı?
ألن يكون جميلاً إن توقفنا عن الشجار؟

Ama bir öğretmen için çok da güzel olmaz herhalde.
لكن ذلك لن يكون جميلاً

(Kahkahalar) hoş olmaz mıydı, doktorun bekleme odasındaki mavi saçlı kadın dergilerin bulunduğu masaya doğru uzandığında birazcık osursa, ve şiddetle kızarsa.
(ضحك) لن يكون جميلاً , أعتقد , عندما تتواجد سيدة مزرقة الشعر في غرفة انتظار الطبيب تقلب المجلة على الطاولة وضرطت , قليلا فقط , وخجلت بقوة

Bu Anne için pek hoş olmaz.
ذلك لن يكون جميلاً في حق (آن).

O da çok güzel olurdu.
ذلك سوف يكون جميلاً ايضاً