"يكون عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl bir
• anne baba
• nasıl olması

Yani bunu her gün yaşamak nasıl bir duygudur diye?
أعني، ما يكون عليه الحال من يعيش هذا كلّ يوم؟

Merak etmeye başladım, gerçek bir özür nasıl bir şey olabilirdi?
بدأت أتساءل، ما عسى أن يكون عليه اعتذار حقيقي وعميق؟

Büyük bir lideri en iyi tarif eden örneğin anne baba olduğunu söyleyebilirim.
أقرب تشبيه يمكنني أن أعطيه لما قد يكون عليه القائد الجيد، هو الأب.

Eğer harika bir anne baba olduğunuzu düşünürseniz, ne istersiniz? Harika bir anne baba nasıl olur?
إذا فكرت في ما قد يكون عليه الأب الجيد، ما الذي تريده؟ ماهي صفات الأب الجيد؟

Terapinin nasıl olması gerektiğine dair kendi yaptığın bir planla ofisime girdin.
لقد أتيت إلى مكتبي بمخططك الخاص لم ينبغي أن يكون عليه العلاج

Röntgenciler kafalarında saplantılarının nasıl olması gerektiği hedefinin fantezisini yaratıyor gibidir.
مسترقو النظر يحبو أن يخترعوا أحلاما برأسهم عما يجب أن يكون عليه من هم مهووسون بشأنهم

- Sence Yeni Dünya nasıl bir yer olacak?
وكيف تظن أنه من المفترض أن يكون عليه العالم الجديد؟

Ben de nasıl bir gelinlik istediğime o kadar kafayı takmıştım ki paniğe kapıldım.
لقد كنت منهمكة جداً فيما أردت لذلك الفستان أن يكون عليه لدرجة أننى تماديت قليلاً بذلك

Hepiniz aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttunuz mu?
هل نسيتم جميعاً كيف يكون عليه الحال عندما تكونوا في مغرمين ؟

Bir kaç yıl önce, ... sanat dünyasına girebilmenin nasıl bir şey olduğunu... ...hissedebilmek amacıyla en büyük uluslararası... ...sanat sergisini görebilmek için... ...Avrupada aylar geçirdim.
منذ بضع سنوات قضيت شهورًا في أوروبا لأتفقد المعارض الفنية العالمية الرائدة التي تعد المحرك الأساسي لما يجب أن يكون عليه عالم الفن

Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz. Şimdi, Chris benden önemli konular hakkında konuşmamı istemişti
وعند نقطة معينة سأقوم حتى بتمرير ما يمكن أن يكون عليه حاسوب المائة دولار المحمول. الآن، طلب منّي كريس الحديث عن بعض القضايا الكبيرة،

Brooklyn'deki bir stadyum, Brooklyn'deki bir stadyum olabilir. Stadyumun nasıl olması gerektiğini düşündüğümüz kırmızı tuğlalı tarihi bir taklit olmaz demek.
ما يعني أن ملعبا في بروكلين يمكن أن يكون ملعبا هناك، لا أن يكون تقليدا تاريخيا ذا آجور أحمر كما نعتقد أن يكون عليه ملعب ما.

Tabii ki nasıl olması gerektiği gibi.
هذا ما يجب أن يكون عليه بالتأكيد

Ve fikir çok basit, bir insanın - vücudunun, cinsiyetinin, cildinin - nasıl olması gerektiği hakkında önceden var olan düşüncelerimizi bırakırsak, bu derin önyargıları yok etmek için kasıtlı adımlar atarsak ve insanlara, kararlı olmaları ve kendilerini benimsemeleri için alanlar yaratırsak, o zaman içine doğduğumuz dünyadan daha iyi bir dünya yaratabiliriz.
والفكرة ببساطة هي، إذا ما أسقطنا كل مفاهيمنا المسبقة عن ما يفترض أن يكون عليه شخص ما -- بالنسبة لجسده وجنسه ولونه -- إذا ما خطونا خطوات جادة لطرح هذه التحيّزات عميقة الجذور جانباً وخلقنا مساحة للناس ليحدّدوا ذواتهم، وتقبّلنا ما هم عليه، حينها بالتأكيد سنخلق عالماً أفضل من الذي وجدنا أنفسنا فيه.