"يكون فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikir olmayabilir
• fikir olabilir
• bir fikir değil
• bir fikir değildir

Durumu da iyi değil, ramen pek iyi bir fikir olmayabilir.
ليست في حالة جيّدة لذا ربما الراميون لن يكون فكرة سديدة

Aslında bir kez daha düşündüm de bu pek iyi bir fikir olmayabilir.
في الواقع , بعد أعادة النظر هذا حقا قد يكون فكرة سيئة

- Doğru tepki kötü bir fikir olmayabilir.
الرد المناسب قد لا يكون فكرة سيئة.

Ve Sav düşündü ki-- Aslında biz ikimiz düşündük ki... senin için iyi bir fikir olabilir eğer, um-- kendini öldürürsen.
وكنّا متفقين على ان قتل نفسك لن يكون فكرة سيئة

- İkimiz de haklıydık. Yine de daha fazla yardım almak kötü bir fikir değil.
كان كلانا محقاً لكن بعض المساعدة هنا لن يكون فكرة سيئة

Ve bir dinleme aygıtı eklemek asla kötü bir fikir değildir.
و يعمل جيداً و ستنطلي عليه الخدعة و إضافة جهاز تصنت لن يكون فكرة سيئة

Aslına bakarsan bu hiçte kötü bir fikir olmayabilir.
أو قد لا يكون فكرة سيئةَ

Bu pek de iyi bir fikir olmayabilir.
...هذا قد لا يكون فكرة سديدة

Altlarına saklanmak çok kötü bir fikir olabilir.
يحاول الإختفاء تحت واحد يمكن يكون فكرة سيئة جدا

Aslında, bence bu çok güzel bir fikir olabilir.
في الواقع، انا اعتقد ان ذلك قد يكون فكرة عظيمة.

Biraz düşündüm de seni içeriden koruma altına almak iyi bir fikir olabilir.
نظرة، رجل، لقد كنت أفكر أكثر من ذلك... وأنه قد يكون فكرة جيدة للحصول على لك حماية إضافية في الداخل.

Belki de buradan gitmek o kadar kötü bir fikir değil.
ربما الخروج من هنا يكون فكرة جيدة

- Monroe, bu iyi bir fikir değil.
مونرو), هذه ليست فكرة حسنة) أتعرف ما يكون فكرة أسوء؟

Kevin, ona söylemek pek iyi bir fikir değil.
إن إخباره بذلك يا (كيفن) لن يكون فكرة سديدة.

Belki de o kadar kötü bir fikir değildir.
الاختبار الميداني قد لا يكون فكرة سيئة