"يكون لك" - Translation from Arabic to Turkish

• sahip olmak
• Sana sahip
• sahibi
• olduğunda
• senin olması
• senin olacak

Bir oğula sahip olmak ne demek bilemezsiniz Bay Carter.
لا يمكنك أن تعرف كيف يكون لك إبن ,سيد كارتر

Kötülükle savaşmak içinmiş. Bu çok açık. Amaca sahip olmak gibi hissettiren şey bu mu?
إنه واضح جداً الآن , كيف يكون الشعور عندما يكون لك هدف ؟

Sana sahip olacak her kız çok şanslıdır.
فإن أي فتاة تكون محظوظا أن يكون لك.

Ve o adam Sana sahip olacağı için şanslı olacak.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك.

Peki ama sana katlanamayan bir adamdan... nasıl çocuk sahibi olmayı planlıyorsun?
و لكن كيف تتخيلين ان يكون لك طفلا من رجل لا يستطيع احتمالك ؟

İyi geceler. Bir kızın olduğunda bunun riskleride var
تلك واحده من المصاعب التى تجابهها عندما يكون لك ابنه

Ben de, aslında senin olması gereken bir şey var.
لديّ شيء وهو بالحق يجب أن يكون لك

Eğer sen bu altını bulmam için bana yardım edersen birazı senin olacak.
إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه

Eminim öyledir, ama Charlie gibi bir çocuğa sahip olmak aile üzerinde alışılmadık bir baskı oluşturmuş olmalı.
انا متاكدة من ذلك ولكن أن يكون لك ابناً كشارلي من شأنه ان يضع ضغطاً غير طبيعيا على العائلة

Senden utanıp, seni başkasına veren bir babaya sahip olmak zor olmalı.
من الصعب أن يكون لك أب يخجل منك حتي يرسلك بعيداً

Ve eve sağ salim dönüp dönemeyeceğini merak eden bir eşe sahip olmak nedir bilirim.
وأعرف شعور كيف يكون لك زوج قلق إذا ما كنت ستأتى للمنزل على قيد الحياة

Sevmek için de, sevmemek için de yetersiz olacağın bir anneye sahip olmak, biraz paradoksal.
كم هو أمر متناقض أن يكون لك أم وأنت عاجز عن محبّتها. ولكن لا عجز في الحب.

Sana sahip oldukları için şanslılar.
حسنا، كانوا محظوظين أن يكون لك.

Sana sahip oldukları için şanslılar.
كانوا محظوظين أن يكون لك.

Onlardan, hayatlarını ellerine alabilecekleri, sorumluluk sahibi insan yapmak.
بالنسـبة لهم، يجب أن تكون مواطـناً صالحـاً، ويجب أن يكون لك دورٌ إيجـابيّ في الحياة.

Yani bu ilişki ancak onun size tamamen, sonsuza kadar, %100 size ait olduğunda olabilecek bir şey ve çükünü çürüyene kadar küçük bir kutuya hapsetmişsiniz gibi.
حين يكون لك وحدك تماماً إلى أبد الآبدين وتشعرين وكأنك تحتفظين بقضيبه في صندوق مغلق حتى يوم مماته.

Konu sinirbilim olduğunda son söz hakkı sende.
عندما يتعلق بعلم الاعصاب يكون لك الراي الاخير

Oradayken de artık, Collis Huntington ve onun, hayır, aslında senin olması gereken demiryolunu tamamlama başarısını okursun.
حيث يمكنك العثور على صحيفة قديمة من وقت لآخر ويمكنك أن تقرأ عن ،كوليس هنتنغتون. والمجد الذي كان يمكن أن يكون... لا، كان ينبغي أن يكون لك

Elindeki her şeyin senin olması gerekiyor.
-لديه كل ما يجب أن يكون لك

İşte o zaman hazinenin çeyreği senin olacak.
او فيما بعد و سوف يكون لك ربع الكنز

Artık oğlum olduğuna göre bir gün bunların hepsi senin olacak.
آه! يا، كما تعلمون، الآن أنك أنت ابني، يوما ما كل هذا هو ستعمل يكون لك.