"يكون لها" - Translation from Arabic to Turkish

• etkisi
• sahip olamayacaklar
• olmayacak

Yüksek miktarda alkol tüketiminin de aynı şekilde etkisi var.
كما أن شرب كميات كبيرة من الكحول قد يكون لها تأثيراً مشابهاً.

İnsanlar üzerinde bu etkisi vardır.
من الممكن أن يكون لها هذا التأثير على الناس

Yıllarca etkisi olmayacak, ve çevresel riskleri buna değmeyecek.
لن يكون لها تأثير على مدى سنوات المخاطر البيئيه لاتستحق ذلك

Başka bir değişle aile biriminin doğal aşınmasını sürekli olarak tehdit eden ortodoks olmayan eğilimler, organizmanın biyolojik desteğine daha fazla sahip olamayacaklar.
بكلمات اخرى فان الميول الغير ارثوذكسيه للحياة الفرديه والتي تهدد وبشكل خطير عملية التاكل الطبيعي لوحدة العائله لن يكون لها بعد الان الدعم الحيوي والعضوي

Buna hırsızlık diyemeyiz. Çünkü öldüklerinde etin de bir sahibi olmayacak.
لا يمكن أن نسميها سرقة لأن بعد موتهم لن يكون لها أصحاب

Hatta ben doğru kızın senin üstünde iyi bir etkisi olacağını düşünüyorum.
يمكن أن يكون لها تأثير جيد جداً عليك أجد على أية حال ، أن إعلانكِ مؤسف

- katılıyorum. gezegen üzerindeki uzun süreli etkisi bir felaket olurdu.
حتى إن نجحت سوف يكون لها أثر سيء على الكوكب

Ama ben Liberaller'in teklifini bizzat okudum ve bir ekonomi uzmanı olarak diyorum ki, yeni işgücü arzı bakımından lafını etmeye değecek bir etkisi olmayacak.
ولكن بعد قراءة التفاصيل فلن يكون لها تأثير على خلق فرص عمل

Bu şeylerin kariyerinde bir etkisi olmuş olmalı.
وكان لهذه الأشياء أن يكون لها تأثير على حياتك المهنية.

Onun çok fazla etkisi olmayacak ya da bir çok şey yapmayacak.
وهي لن يكون لها الكثير من خطوط أو الكثير للقيام به.

Bencilce kararların grup üzerinde bir etkisi var.
القرارات الأنانية يكون لها تأثير على المجموعة.

Obezite ve beslenme biçiminin gen değişimleriyle bir ilgisi olduğuna yönelik bazı kanıtlar bulunmaya başlanıyor ki bunların, bir bebeğin beyninin çalışmasına etkisi olabilir ya da olmayabilir.
لقد أصبح هناك بعض الأدلة على أن السمنة والنظام الغذائي لها علاقة بالتغيرات الجينية، والتي قد أو قد لا يكون لها تأثير على طريقة عمل الدماغ في الجنين.

Eğer bizi ele geçirirse, başka düşmanı olmayacak, öldürecek kimse de kalmayacak.
لو استولت علينا لن يكون لها اى اعداء بعد ذلك لن يتبقى احد ليقتلها

Aslında Ernie, fotoğrafların yasal geçerliliği olmayacak.
المسألة يا إيرني , أن الصور لن يكون لها أي مأخذ قانوني إنها لن تسهل الفسخ

Sevgili meselesini unutun, onun sevgilisi olmayacak.
أنسوا أمر الحبيب , سوف لن يكون لها أى حبيب.