"يكون مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun olmaz
• sorun olmayacak
• sorun değil
• sorun olmamalı
• problem olmaz
• sorun olabilir
• sorun olmayacaktır

sorun olmaz. On dakika daha kalabilirim.
ذلك لن يكون مشكلة بامكاني البقاء 10 دقائق إضافية

Fakat bunlar sizin gibi komando eğitimi almış güvercinler için sorun olmaz.
لكن هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب مثلكم.

Para sorun olmayacak. İki milyon, Matty'nin tesis parası olacak.
المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه

En güzel tarafı da yaptığınız her hareketi anımsamak sorun değil.
الجزء الجميل هو تذكر جميع حركاتكم , يجب إلا يكون مشكلة

Şaşırtmaca bölümünün başladığını duyduğunda odadaki öbür insanlar sorun olmamalı.
لذا عندما تسمع شعائرهم أدخل وأطلق لأي شخص في الغرفة يمكنه أن يكون مشكلة

Buraya başvurmayı hiç düşündün mü? Yaşın problem olmaz.
اذا فكرت بالالتحاق هنا عمرك لن يكون مشكلة

İyi fikir. Eğer haklıysak bu büyük bir sorun olabilir.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

Onu annesinin vücudunun dışında hayatta tutmak bir sorun olmayacaktır.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة

Bu yüzden tüm puanları almak sorun olmaz.
اذن الفوز في ما تبقى من المباريات لن يكون مشكلة

Artık bir sorun olmaz bu, değil mi?
حسناً ، ذلك لن يكون مشكلة الآن أليس كذلك؟

Bunlar senin için bir sorun olmaz, değil mi?
الذي لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Uygun karantina talimatlarını yerine getirdiğimiz sürece, sorun olmaz, efendim.
طالما سوف نتخذ إحتياطات الحجر الصحي هذا لن يكون مشكلة سيدي .

Teşekkürler. Fakat seni temin ederim. Çekip getirmek sorun olmayacak.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Normalde seni burada bırakmak beni endişelendirirdi ama sanırım bu sorun olmayacak, değil mi?
لكني أقترح.. لن يكون مشكلة. ماذا تحاول أن تقول؟

O zaman, boks öğrenmen sorun olmayacak.
في ذلك الوقت, فإنه بالتأكيد لن يكون مشكلة لتعلم الملاكمة

Pekala, bu sorun değil.
وصلنا إلى العثور على خشبة المسرح. حسنا، هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة.

Yani ikinci koşul senin için bir sorun değil.
ذلك يعني أنّ الشرط الثاني لنْ يكون مشكلة.

Biz aşığız, bu bizim için sorun olmamalı.
نحن في الحب، هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة.

Günün sonunda kimi sevdiğim ne sana ne de bir başkasına sorun olmamalı.
في نهاية اليوم من أحب لا ينبغي أن يكون مشكلة لك أو لأي أحد

İyi, o zaman bir iki gün daha beklemek senin için bir problem olmaz.
إذن الأنتظار لأيام إضافية لن يكون مشكلة

Bir otoparktan kaçmanız gerekiyorsa sınırlı sayıda çıkış sorun olabilir.
اذا كنت تريد الهروب من موقف السيارات المخرج الوحيد ربما يكون مشكلة

Eminim bir dönem sorun olmayacaktır.
انا متأكدة بأن فصل دراسي لن يكون مشكلة