"يكون مصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tesadüf olamaz
• tesadüf olabilir

Demek istiyorum ki eğer kadere inanıyorsan, bu karşılaşma bir tesadüf olamaz.
أعني أنه إذا كنتِ تؤمنين بالقدر فإن هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Ama birden beni görmemezliğe gelmesi bir tesadüf olamaz.
ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Kameraların kapsama alanında olmaması bir tesadüf olamaz.
عدم وجود تغطية للكاميرا لا يمكن انة يكون مصادفة

Bakın, dün gece başıma gelenler bir tesadüf olamaz.
انظروا,ماحدث لي ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة

İki bağlantı tesadüf olabilir. Şimdi bu üç etti.
إتصالين من الممكن يكون مصادفة الآن ثلاثة.

İki yere de olan bağlantısı büyük bir tesadüf olabilir ama o yerlerin birinde iki adamın öldüğünü düşünürsek bence bir şüpheli olarak görülmeyi daha çok hak ediyor.
إتصالها بالمكانين قد يكون مصادفة كبيرة لكن نظراً لموت رجلين في أحدهم

Ama çocuk Doug'ın eski numarasını giymiş. tesadüf olamaz.
لكن الفتى يضع رقم " داغ " القديم وهذا يستحيل أن يكون مصادفة مصادفة

Bu kadarı da tesadüf olamaz.
إن هذا لا يمكنه أن يكون مصادفة

- Evet, tesadüf olamaz bu.
أجل، هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Bir tesadüf olamaz. Olamaz.
لا يمكن لهذا أن يكون مصادفة.

tesadüf olamaz.
هذا لن يكون مصادفة

Bu kadarı tesadüf olamaz.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Bu tesadüf olamaz.
هذا لايمكن أن يكون مصادفة.

Evet, haklısın. Bu bir tesadüf olamaz.
كلا معك حق هذا لن يكون مصادفة

Bu bir tesadüf olamaz.
لا يمكن أن يكون مصادفة.

- Bu bir tesadüf olamaz.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Bu tesadüf olamaz.
لا يمكن لذلك أن يكون مصادفة .

- Öldürülmesi bir tesadüf olabilir.
مقتله قد يكون مصادفة