"يكون من الأسهل" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaz mı
• daha kolay
• kolay olmaz
• daha kolaydır

Annemle babam boşansa ve babamın yokluğunu yaşlı bir adamla evlenerek telafi etmeye çalışsan daha kolay olmaz mı?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا وعوضت هذا بالزواج من رجال أكبر سناً منك كثيراً؟

Hem, tüm sosyal sorumluluklarımızla tek çatı altından uğraşmak daha kolay olmaz mı?
بالإضافة الى ذلك , ألن يكون من الأسهل لنا أن .. نحضر جميع التزاماتنا الإجتماعية إن كنا تحت سقف واحد ؟

Afetzedeleri aşağı onları daha kolay tedavi edebileceğim 6400m.
لذا فقد قمنا .. بإرسال المصابين إلى الأسفل إلى إرتفاع 21000 قدم حيث يكون من الأسهل ليَّ معالجتهم

Belki onu kendi başımıza daha kolay buluruz.
لذا قد يكون من الأسهل إن وجدنا غايتنا لوحدنا

Belki bu durumla baş etmek onun için daha kolaydır.
حسنا، ربما يكون من الأسهل لها أن تفلت من العقاب

Akıntı azalana kadar beklesek daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأسهل أن ننتظر أن يهدأ النهر؟

Şurayı işaretleseniz daha kolay olmaz mı?
لذا, فعليا الن يكون من الأسهل لو ملأت انت تلك الخانة

Yeniden başlaması daha kolay olmaz mı?
الن يكون من الأسهل عليه ان يبدأ من جديد؟

Bilirsiniz, bu sizin için daha iyi olmaz mı?
تعلمون، فإن ذلك يكون من الأسهل بالنسبة لك؟

Demek istediğim, bir gösteriye çıkmasam daha iyi olmaz mı?
أعني أن لن يكون من الأسهل من أجلي أن أحصل على إجازة لعرض واحد

Bu yüzden dişi kaplumbağaların su üzerinde ilerlemesi daha kolay ve yumurtaların kumdan çıkıp akbabalar tarafından alınması daha zordur.
فالظاهر أنه في هذه الأوقات يكون من الأسهل لدي إناث السلاحف أن تجتاز الأمواج المتكسرة وبذلك تكون الفرص أقل لتعرض بيوضها

Eğer biri takılırsa, diğerlerinin hareketi daha kolay olur.
اذا تم القبض على واحدة يكون من الأسهل على البقية المرور

Çocuklar oynarken, onlara göz kulak olmak daha kolay değil miydi?
ألن يكون من الأسهل أن نشاهد الأطفال وهم يلعبون فحسب؟

Eşyalarının hepsini burada bıraksan ve Isaac buraya taşınsa daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون من الأسهل أن تترك الأشياء وتجعل ايزيك ينتقل إلى هنا

Raflı bölümde olsalardı saklama kaplarını bulmak daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون من الأسهل إيجادُ هذه الأوعية، إن كانت في قسم الرفوف؟

Bazen, gücü kesmek kapatmak daha kolaydır.
أحيانا ً , يكون من الأسهل بأن تطفئ الطاقة فقط.

Tasmayı kesmek mi gevşetmek mi daha kolaydır?
إذا في أي مرحلة يكون من الأسهل قطع ذلك القيد؟

Yani belki şu an ona kızgın olmak, üzgün olmaktan daha kolaydır.
... أعني، مثل الآن، ربما يكون من الأسهل الغضب منه عن الحزن