"يكون من المستحيل" - Translation from Arabic to Turkish

• imkansız
• imkânsız

Seni o kadar seviyoruz ki bundan daha fazla sevmemiz imkansız.
نحبك كثيرا جدا وسوف يكون من المستحيل ان نحبك بشكل افضل

LA'den kaçısı imkansız hale getirdi.
حتى يكون من المستحيل الهروب من لوس انجلوس

- Bunun imkansız olduğunu sanıyordum. - Sanırım değil.
اعتقدت أن هذا قد يكون من المستحيل بمكان .. لا أعتقد

Doğal kaynakları istismar etmeye devam edip fosil yakıtları yakarsak 13. Hedefe ulaşmak imkânsız olacak.
إذا واصلنا القيام بذلك عن طريق استغلال الموارد الطبيعية وحرق الوقود الإحفوري، سوف يكون من المستحيل الوصول للهدف 13.

Daha önce de gördük. Saptanması neredeyse imkânsız. Tabii iğnenin girdiği yeri bulmadıkça ki ben onu aramıyordum.
لقد شاهدنا هذا من قبل، يكاد يكون من المستحيل كشفه ما لم تجد نقطة الحقن

Karışımın gelişmemiş doğasından dolayı etkisinin ölçülmesi neredeyse imkansız, ...fakat benim inancım var.
نظرا للطبيعة البدائية للمخلوط ، ففعاليتها يكاد يكون من المستحيل حسابها

Oh, korkarım bu imkansız.
أوه ، أنا أخشى أن يكون من المستحيل تماما.

O haldeyken saçlarını yatırmak neredeyse imkansız.
في الغالب يكون من المستحيل جعل شعرهم يبقى بالأسفل

Onları öyle bir büyülemelisin ki hayır demeleri imkansız olsun.
يجب أن تذهليهم لذا يكون من المستحيل لهم ان يقولوا لا

Bunu modası geçmiş evrak arşivleriyle toparlamak imkansız olurdu.
سوف يكون من المستحيل استخدام السجلات الورقية التى عفا عليها الزمن

Yani kim olduklarını ve nerede yaşadıklarını geçtim "The Matchmaker'ın IP adresine ulaşmak bile neredeyse imkansız.
لذلك سوف يكون من المستحيل التعقب عنوان بروتوكول الإنترنت لمنظم الوفاق، و ناهيك عن من هم والمكان الذي يعيشون فيه

Eğer yuvadan yuvaya taşınıyorlarsa o halde yuvaların yerlerini belirlemek neredeyse imkansız.
إذا تم نتقلهم من وكر إلى وكر عندئذ تطويق الأوكار يكاد يكون من المستحيل.

Rus kayıtlarını kırmak neredeyse imkansız.
الوصول إلى السجلات الروسية يكاد يكون من المستحيل

Bu haliyle çok zor neredeyse imkansız hatta.
وهذا أمر صعب جدا. يكاد يكون من المستحيل.

[Cevap için: 3] [Cevap için: 2] [Cevap için: 1] Robo-karıncaların tüm habitatta sekerek ilerlemesiyle birlikte serbest kalmadan önce onları durdurmak imkansız görünebilir.
الجواب في: 3 الجواب في: 2 الجواب في: 1 عندما يقوم النمل الروبوتي بالإرتداد يكاد يكون من المستحيل إيقافهم قبل خروجهم من مكانهم.

Şimdi yapmam gereken, yapılması imkansız olan pozumun üzerinde çalışıp mükemmelleştirmek.
وأنا أملك كل شيء أوضاعي الروتينية أكثر مثالية... الذي يكاد يكون من المستحيل القيام بها

Ama olasılıkları daraltmak neredeyse imkânsız.
لكن تضييق معنى لها يكاد يكون من المستحيل.

Çoğu zaman, bir doktorla konuşmak ya da doktorları birbiriyle konuşturmak imkânsız.
في الواقع، في أغلب الأحيان يكون من المستحيل أن تجعل طبيباً يحدّثك أو تجعل الأطبّاء يحدّثون بعضهم

Bu tasarının yapılması neredeyse imkânsız duruyor anlıyor musun?
هذا القانون يكاد يكون من المستحيل صياغته، تسمعني؟

Aldığım tüm bu ilaçlarla kalp krizi geçirmem neredeyse imkânsız hale geldi.
مع جميع حبوب الدواء التي أتناولها هذهِ اللحظة... ربما يكون من المستحيل بدنياً أن أصاب بسكتةٍ قلبية

Onu bulmak neredeyse imkânsız.
يكاد يكون من المستحيل العثور عليه.