"يكون هناك أي" - Translation from Arabic to Turkish

• falan olmayacak
• kalmaz
• yoktur

Fen notların yükselene kadar, yüzme falan olmayacak.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

Ama jürinin önüne çıkınca umut falan olmayacak.
لكن بمجرد أن تمثل أمام هيئة المحلفين لن يكون هناك أي أمل

Bu meselede herhangi bir rapor falan olmayacak. Tamam mı?
لن يكون هناك أي تقرير عن ذلك الشيء، صحيح؟

Seni öldürmek için sebep vermiş olursun, senin yaşamak için sebebin kalmaz.
سيكون لديه كل المبررات لقتلك ولن يكون هناك أي مبرر ليبقيك على قيد الحياة

Öyle bir silerim ki, işim bittiğinde kıçında hiç bok kalmaz.
سأنظفها بالطريقة التي عندما أنتهي من التنظيف بها لن يكون هناك أي قزارة

İşimde sıkı çabaladığım, işte derinleşince o anda başka hiçbir duygu yoktur.
وعندما اعمل بجهد، وعندما أستغرق في أوج التركيز، لا يكون هناك أي احساس آخر.

Dünya'nın 2 milyon yıl önceki fotoğrafına bakarsanız, insanlığa dair hiç bir bulgu yoktur; çünkü o zamanlarda insanların olduğunu düşünmüyoruz.
اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.

Acı falan olmayacak çünkü bu pis hücreden kaçıp diğerlerini kurtaracağız.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Bu yüzden soracakları sorulara hazırlıklı ol çünkü öncelik falan olmayacak.
لذا إستعدِ ، لأنهم سيكونون بحاجة لأجوبة ولن يكون هناك أي حدود

Ekip partisi diyorum, orada hiç alkol falan olmayacak ki.
بجانب, إنها حفلة طاقم الممثلين, لن يكون هناك أي كحول هناك

Sen burada yeterince uzun takılırsan fazla mesai falan olmayacak.
لا يكون هناك أي ستعمل الإضافي إذا كنت عصا حول لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

Düello falan olmayacak.
إلا إذا كنت تعرف كيفي تستعمل السيف لن يكون هناك أي مبارزة

Bir düğün falan olmayacak!
لن يكون هناك أي سبيل لاقامة الزفاف

Ares, savaş falan olmayacak.
لن يكون هناك أي حرب

Mahkeme falan olmayacak.
ولن يكون هناك أي محاكمة

Wilson, ortada para falan olmayacak ve o bağnazla çalışmak benim için asla kolay olmayacak.
..ويلسون)، لن يكون هناك أي مال) ،ولا شيء سيكون سهلاً معي مع ذلك المتعصب لا شيء

Casterly Kayası'nı alırsak sen Kralın Şehri'ne çıktığında Lannisterlar'ın kaçacak yeri kalmaz.
إذا سيطرنا على كاسلي روك فلن يكون هناك أي ملاذ لعائلة اللانيستر بعد أن تهجمي على كينغزلاندنق

Sonunda da hiçbir soru işareti kalmaz.
وبعد ذلك، في النهاية لن يكون هناك أي سؤال

Umarım bir sakıncası yoktur.
آمل ألا يكون هناك أي مشكلة حول هذا الموضوع

Sosyalizm ve bedensel aşk arasında bir tutarsızlık yoktur.
بين الاشتراكية والحب الجسدي لا يمكن أن يكون هناك أي تعارض