"يلاحقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• peşimizde
• takip
• izliyor
• peşimizden
• peşimize
• kovalayan
• peşimizdekilerin
• kovalıyor

Şimdi de bizim peşimizde.
إضافةً إلى المتاجر الكبرى والآن يلاحقنا والسبب؟

Yani yaralı değilim ama peşimizde insanlar var.
أعنى .. أنا لست مصابة لكن هناك من يلاحقنا

peşimizde kim varsa, bütün geceyi bizi arayarak geçirdi.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

Bak kimse takip etmiyor. Artık yavaşlayabilirsin
انظري لا أحد يلاحقنا يمكنكِ أن تبطئ السرعة الآن

Ha bir de, şu bizi takip eden çocuk hakkında ne yapmak istersin?
وماذا تريد أن تفعل بشأن هذا الطفل الذي يلاحقنا

Söylemeye çalıştığım bu. Adam bizi bütün gün izliyor.
هذا ما أقوله الرجل يلاحقنا طيلة اليوم

peşimizden gelen de yok.
لما نحن نسرع ؟ ... لا أحد يلاحقنا

Lütfen bana duvarlarda... buradan nasıl çıkacağımızı açıklayan... veya en azından peşimizde olan lanet olasıcıların ne olduğuna dair bir şeyler olduğunu söyleyin.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Buradan döneceğim, o da dönerse peşimizde olduğunu anlayacağız.
سأذهب مع المخرج الآن، وإن كان ذهب معنا .حينها سنعرف أنه يلاحقنا

Pekâlâ, bu sorunun arkasındaki kişiyi biliyoruz ama İz Bırakmayan Katil kim ve neden bizim peşimizde?
حسنا نحن نعرف من وراء هذا الاضطراب ولكن من هو هذا القاتل المتسلسل ولماذا يلاحقنا

Bir iyiliğe ihtiyacım var ama tehlikeli. Ordu peşimizde.
احتاج منك معروفاً لكنه خطير و الجيش يلاحقنا

Şimdi de bizim peşimizde.
إضافةً إلى المتاجر الكبرى والآن يلاحقنا

Neden bizim peşimizde? Boston Bomba İhma. Evet, şu an burada.
لماذا يلاحقنا ؟ فريق قنابل " بوسطن " أجل هنا

- Lastik zincirimiz yok. - Polis peşimizde.
ليس لدي اي سلاسل للثلج علي الاطارات - الشرطي يلاحقنا ..

peşimizde kimse yok.
و تكلمنا , و لم يكن يلاحقنا احد

Bana bakma. Ben hala bu takip edilme önermesinden şüpheleniyorum.
لا تنظر إلي, لا زلت أشك في أن هناك من يلاحقنا

Bizler diplomatız. Çok önemli kişileriz ve takip ediliyoruz.
نحن من السّلك الدبلوماسي، و هناك من يلاحقنا.

takip edilmediğimizden emin olmak için hızlı gitmemi isteyen sendin.
أنت من قلتي انك تريدين الذهاب بسرعة للتأكد من ان لا يلاحقنا أحد

BİZİ TAKİP EDİYOR, DEVAM ETMELİYİZ.
سأحتاج مساعدتك لجعلك تقفين, لأنه عليك الأستمرار, لأن ذلك الشيء يلاحقنا , حسنا ؟

Biliyorsun şu an bizi izliyor.
أنت تعرف بأن يلاحقنا الآن

Desteği olmadan peşimizden gelmez.
لن يلاحقنا بدون دعم

Anlamıyorsunuz. Manyak palyaçonun teki peşimize düştü.
أنت لا تفهم، ثمة مهرّج مجنون يلاحقنا

Beni kovalayan adamın canıma kastı var da.
الذي يلاحقنا يحاول قتلي. لذا, شكراً

Şehre ilk geldiğimizde, peşimizdekilerin kim olduklarını bilmiyorduk.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

Galiba bütün bunlar Tick'le timsahın işi, değil mi? Zaman hepimizi arkadan kovalıyor, doğru değil mi?
الوقت يلاحقنا كلنا أليس كذلك ؟