"يلاحقونك" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinde
• peşindeler
• peşine
• Peşindeki
• peşindeydiler
• takip ediyorlar
• seni takip
• peşinizdeler

Anlarım. peşinde beş milyon Müslüman varsa.
أتفهّم ذلك، ثمة خمسة ملايين مسلم يلاحقونك

Bak, bunu nasıl diyeceğim bilmiyorum ama peşinde sadece iblisler yok.
اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك

Spyder ve polisler peşinde. Keşin tekisin!
فخلفك العنكبوت والشرطة يلاحقونك كما أنك مدمن.

Çalıştığın insanlar bombayla öleceğini sanıyordu. peşindeler.
الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك

Kuzey yarım küredeki her haberalma servisi senin peşine düşecek.
ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك

Peşindeki adamlar şimdi benim ensemdeler!
‫من يلاحقونك أصبحوا يلاحقونني الآن!

Onun peşindeydiler.
لقد كانوا يلاحقونك

Bölge muhafızları seni takip ediyorlar.
أستطيع الجزم أن الحرس الوطني يلاحقونك

Yıkıl karşımdan hadi, çek git. Yine gazeteciler mi peşinde?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟

Paranoyak olman senin peşinde olmadıkları anlamına da gelmez.
فقط لكونك مُرتاباً، لا يعني بأنهم لا يلاحقونك

Andre, bu insanların yapmak istediği bir günlüğüne peşinde olmak bırak olsunlar.
كل ما عليك فعله هو جعلهم يلاحقونك ليوم واحد دعهم يلاحقونك

Şu ajansın senin peşinde olduğunu duydum.
وصلني أن رجال المؤسسة يلاحقونك.

peşinde çok kötü insanlar var.
هناك بعض الأشرار السيئون جداً يلاحقونك

Siktir. Bu aptal vampirler benim yüzümden peşinde.
إذا يلاحقونك مصاصو الدماء فهي غلطتي

Planın nedir? FBI ve yol gösterenler peşinde.
لقد اصبح الاف بى اى و الرُعاة يلاحقونك

En azından kayıtlara öyle geçti. Ama yine de peşindeler.
على الأقل تم تسجيل ذلك وهم يلاحقونك

Bizi tehlikeye sokuyorsun. Neden senin peşindeler! ?
أنت تضعنا في خطر لماذا يلاحقونك ؟

Aynu kanı taşıyan biri olarak bir Japon öldürdüğün için peşine düşecekler.
رجلاً من الأينو يقتل يابانيّ, سوف يلاحقونك.

Peşindeki adamlar şimdi benim ensemde!
‫من يلاحقونك أصبحوا يلاحقونني الآن!

Peter'ın hokey koçunu takip edişi gibi onlar da seni takip edeceklerdir. Oh, klip yok mu?
سوف يلاحقونك مثلما فعل بيتر مع مدرب الهوكي

- Zaten peşinizdeler.
, هم بالفعل يلاحقونك . بحق السماء