"يلتصق" - Translation from Arabic to Turkish

• yapışır
• yapışıyor
• yapışmaz
• yapıştı
• yapışsın
• yapışmış
• yapıştığı
• yapışmasını

Şekil verirken eline yapışır ama sonunda cam gibi parlar.
يلتصق بيديك عندما يكون على العجلة, لكنه يصبح ناعماً جداً.

Sıcak havada bacağına yapışır, sırtını terletir.
إنه يلتصق بك أيام الطقس الحار ولاتستطيع الجلوس به وأنت ترتدي الشورت إنه يجعل ظهري يتعرق اللون الأسود حار

O kadar güçlü ki sana tutkal gibi yapışıyor ve asla kurtulamıyorsun.
شعور قوى. لدرجة أنه يلتصق بك مثل الصمغ, ولا تستطيع منه فِكاكاً.

Her tarafım parmesan ve keklikotu oldu ve de hepsi yağ yüzünden yapışıyor.
أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد.

Yanmamış barut yön değiştirip yapışmaz.
البارود الغير المحروق لا يغير اتجاهه و يلتصق

O yaşlı puştlar bize bir kez sülük gibi yapıştı mı kendimize bir dakika bile ayıramayız.
لن نجد دقيقة لأنفسنا حالما يلتصق بنا هؤلاء الأوغاد كالعوالق

Bok atıp, yapışsın diye dua eden bir kadın değildir.
إنها ليست النوع الأشقر الذي يضرب الشيء بعرض الحائط ويأمل أن يلتصق

Sonra da, can sıkıcı bir şekilde, her şey berduşa yapışmış.
ثم التصق بالقذر كل شيئ كما يلتصق البراز بالحذاء

# Duvar kağıdının duvara yapıştığı gibi #
# مثل ورق الحائط الذي يلتصق بالحائط #

Şimdi oraya gidip irtibatlığınla Sue'dan gerçeği öğren yoksa o adın öyle bir üzerine yapışmasını sağlarım ki, mezar taşında yer alır.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

"Buhar son başparmak izinin yağından başka her şeye yapışır." eski numarası.
الخدعة القديمة: "البخار يلتصق بكل شيء فيما عدا زيت آخر بصمة للإبهام"

Vakumlanma sayesinde çan, bebeğin başına yapışır, ve bebek dışarı çekilir.
تولِّد مضخة الشفط فراغاً و يلتصق الشفّاط على رأس الطفل و ثم يُدفع الطفل إلى الخارج

Uyuduklarında, alınları terler saçları alınlarına yapışır
أو الطريقة التي تتعرق بها جبهاتهم وهم نائمون، وكيف يلتصق بها شعرهم.

Tabii. Florida'da her şey birbirine yapışır.
بالطبع,انظري,نحن في فلوريدا كل شيء يلتصق ببعضه

Bu sahnede çocuğun dili direğe yapışıyor.
إنهُ المقطع حيث يلتصق لسان الفتى بالعمود

İlgileniyorum. Her şey üzerime yapışıyor. Pekala...
لقد تخلص من المخدرات انا في سأتولى ذلك اووف , كل شي يلتصق بي هييي , انتبه

Deri popoma yapışıyor.
يلتصق الجلد بمؤخّرتي.

Şeytani büyülere gerek yok Gorthan. Dilin yapışmaz diyorsan hadi bize göster.
لست بحاجة لأن تلجأ إلى السحر الشرير، جورزان ان كنت تظن ان لسانك لن يلتصق

Umarım bu isim üzerime yapışmaz.
حسناً، يتمني ألا يلتصق به هذا الاسم صحيح؟

Yağsız kızartsan bile yapışmaz.
لن يلتصق عليها الطعام حتى اذا كان به زيت

Elbisem derime yapıştı sanki.
فستاني يلتصق بجلدي.

Niye kafam kıçıma yapışsın ki?
-لماذا يلتصق رأسي بمؤخرتي ؟

Suratıma bu kırıntı yapışmış çünkü kırıntılarda böyle yapar. - Scorch!
وهذا الفتات يلتصق بوجهي لأن هذا مايفعله الفتات

# Kıyının denize yapıştığı gibi #
# مثل شاطئ البحر الذي يلتصق بالبحر #

Tavaya yapışmasını istemiyorum.
لا اريده ان يلتصق بالمقلاة