"يمثّل" - Translation from Arabic to Turkish

• temsil ediyor
• temsil eder
• simgeliyor
• temsil eden
• bir virajdayız

Geronimo, Senatör Conrad, Cleveland başkanını temsil ediyor.
جيرونيمو، السّيناتور كونراد يمثّل الرّئيس كليفيلند

Fakat ona iyi davran. Bu şirket için yüklüce bir parayı temsil ediyor.
وكن لطيفاً معه، إنه يمثّل أموال طائلة لهذه الشركة

Bu tahta, senin bir koca olarak izlediğin düz ve dar yolu temsil ediyor.
يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه

İslam, dünya ile temasın yollarını temsil eder. bu yöntemle, kişi istenilen belli hedeflere ulaşır.
يمثّل الإسلام طريقة لجذب العالم يمكن للمرء من خلالها تحقيق أهداف محددة منشودة.

O ucube genetik mühendisliğinde büyük bir adımı simgeliyor.
ذلك المسخ يمثّل قفزة كبيرة في عالم الهندسة الوراثية

O yüzden, bugün, artık 15 ayrı doktor değil bu hastaneyi temsil eden bir cerrahi takımsınız.
لذا فلستمُ اليومَ خمسة عشر طبيباً منفرداً، بل فريقاً من الجرّاحين يمثّل هذا المشفى

Fang Shijie, şimdi First Üniversitesi Basketbol Takımının tarihini ve geleneklerini temsil ediyor.
فانج شيجي يمثّل الآن التأريخ والتقاليد الطويلة فريق كرة سلة الجامعة الأولى.

İntihar eden kadınlar da her zaman iki çocuk annesi. Bu da annesini ya da karısını temsil ediyor olabilir ama bu adamın evli olduğunu sanmıyorum.
وبعدها تكون المنتحرة قفزاً أمّاً لطفلين دائماً، ولعلّ ذلك يمثّل أمّه أو زوجته

Yerel direnişi mi temsil ediyor? Yoksa sömürgeleşmeyi farklı bir açından mı gösteriyor?
ربّما كونه يمثّل المقاومة المحليّة أو يظهر الاستعمار من زاوية مختلفة؟

Bu avukat, senin babanı öldüren şirketi temsil ediyor, o nedenle kafanı karıştırmak için mümkün olan her şeyi yapacaklardır.
ذلك المحامي يمثّل الشركة التي قد تكون قتلت أباك لذا سيبذل قصارى جهده لكي يربكك.

Bu şey hangi kilidi açıyorsa, bahse varım ki anahtar kilidi açacak mekanizmanın yalnızca yarısını temsil ediyor.
أيًّا كان القفل الذي يُفتح بهذا، أراهن أن المفتاح يمثّل نصف الميكانيكية التي يُفتح بها

Hugh Hefner uzaklaşmaya çalıştığımız her şeyi temsil ediyor.
هيو هيفنر يمثّل كل شيء نحاول الابتعاد عنه.

Aynı ekibin içinde yer almak dünyanın birliğini temsil ediyor.
لأكون بنفس الفريق الذي يمثّل وحدة العالم..

Geçmiş kendi geleceğini temsil eder, düz bir çizgide ilerler yine de tam bir çember oluşturarak sonlanır.
الماضي يمثّل مستقبله يتقدّم في خط مستقيم لكنه ينتهي بدائرة كاملة

Bu yeni konumu ve gücü temsil eder bir kostüm, değil.
هذا ليس زي ، هذا يمثّل موقفكم و قوتكم الجديدة

First Üniversitesi Basketbol Takımı geleneklerini ve tarihlerini temsil eder.
يمثّل التاريخ والتقاليد الطويلة فريق كرة سلة الجامعة الأولى.

Her biri Walter Bishop tarafından zarar verilen çocukları simgeliyor.
كل واحد منها يمثّل طفلاً آذاه (والتر بيشوب).

Evet, ve hava ise nefes almayı ya da hayatı simgeliyor olabilir, yani bir benzetme.
{\pos(192,215)} صحيح، وقد يمثّل الهواء التنفس أو الحياة، كإستعارة.

En kötü korkunu simgeliyor.
إنه يمثّل أسوأ مخاوفك.

Öyle bile olsa günümüzde hâlâ yaşayan ve kuşlar ile sürüngenler arasındaki geçişi temsil eden bir kuş var.
غير أن هناك طير على قيد الحياة يمثّل العلاقة بين الطيور الحديثة والزواحف. ‏

Günümüzde hâlâ yaşayan ve iki grup arasındaki geçişi temsil eden bir tür daha var.
هناك كائن آخر على قيد الحياة يمثّل صلة بين المجموعات الكبيرة من الحيوانات،‏