| Biliyorum. Sadece şaka yapıyordu. | Open Subtitles | أعرف , كان يمزح فقط علي كل حال |
| Bana unutmamı söyledi. Sadece şaka yapıyormuş. | Open Subtitles | أخبرني بأن أنسى ذلك فقد كان يمزح فقط |
| - Sadece şaka yapıyor. - Şaka mı? | Open Subtitles | أوه، لقد كان يمزح فقط يمزح؟ |
| Evet, Sokka sadece dalga geçiyordu ama haklıydı. | Open Subtitles | أجل, ساكا كان يمزح فقط لكنه محق |
| - Teşekkürler! - sadece dalga geçiyormuş! | Open Subtitles | أشكرك - لقد كان يمزح فقط - |
| Şaka yapıyor. 5 dolara alır mısın? | Open Subtitles | إنه يمزح فقط هيا, أعطني خمسة دولارات. |
| Sadece şaka yapıyordu. | Open Subtitles | كلا أمي ، إنه .. يمزح فقط |
| Hayır. Hayır, Sadece şaka yapıyordu. | Open Subtitles | لا، لقد كان يمزح فقط |
| Sadece şaka yapıyor. Hadi gel Victor. | Open Subtitles | إنه يمزح فقط ، هيّـا فيكتور |
| - Sadece şaka yapıyor. | Open Subtitles | - هو يمزح فقط. - أنت متأكد؟ |
| Sadece şaka yapıyor. | Open Subtitles | انه يمزح فقط. |
| Sadece şaka yapıyordu. | Open Subtitles | كان يمزح فقط. |
| Al Sadece şaka yapıyor. | Open Subtitles | آل) يمزح فقط) |
| Demek sadece dalga geçiyordu. | Open Subtitles | كان يمزح فقط |
| -Ne? Şaka yapıyor bayan | Open Subtitles | انه يمزح فقط , امي |
| Hayır, hayır, hayır, fotoğraflar konusunda şaka yapıyordu. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا كان يمزح فقط بشأن الصور. |
| Babanız şaka yapıyordu. Amcanız 40 yaşına girdi. | Open Subtitles | أبوك يمزح فقط إنه في الأربعين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 