"يمضِ" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmedi
• geçmeden

Henüz 24 saat geçmedi mi? 48 saat geçmeden ...kayıp raporu hazırlayamayız.
تعنين أنّه لم يمضِ على إختفائها 24 ساعة, لا يمكننا ملء استمارات لمفقودين حتى تمضي 48 ساعة.

Kocamın ölümü üzerinden daha bir hafta bile geçmedi.
-لم يمضِ على وفاة زوجي أسبوع -أنا على علم بذلك

Seni orada bırakmamdan pişmanlık duymadığım tek gün geçmedi.
لمْ يمضِ يومٌ عليّ... دون الندم على تركك

Fazla geçmeden, psikoloji bölümünden mezun olmak üzere olan genç bir kızdan bir mektup aldım.
لم يمضِ وقت طويل ، حتّى تلقّيتُ رسالة من امرأة شابة، تدّعي أنّها طالبة دراسات عليا في علم النفس

Seni tedavi etmemin üzerinden o kadar da uzun süre geçmedi.
‫لم يمضِ وقت طويل منذ أن عالجتك

Annenin seni geride bırakmaktan pişman olmadığı bir günü geçmedi Baelfire.
لمْ يمضِ يومٌ واحدٌ دون الندم (على تركها لك (بلفاير

Evet Sezar, geldi, ama daha geçmedi.
أجل، يا (قيصر)، ولكنه لم يمضِ بعد

Hayır, geçmedi.
لا، لم يمضِ

Bunun üstünden çok zaman geçmeden sonder'ın çevrimiçi konuşmalarda ciddi manada kullanıldığını fark ettim. Yine çok geçmeden, hemen yanımda geçen bir konuşmada kullanıldığına şahit oldum.
ولم يمضِ وقت طويل، حتى بدأتُ في ملاحظة أن كلمة Sonder/مميز يجري استخدامها بصورة جدّية في الحوارات عبر الإنترنت، وبعد ملاحظتها بفترة قصيرة، سمعتها عرَضًا في محادثة على أرض الواقع.

Rivayete göre cenazenin üstünden bir hafta geçmeden Bayan Nugent Bernie'ye kocasının 12 bin dolarlık Rolex saatini vermiş.
يُشاع أنّه لم يمضِ إسبوعاً على الجنازة (ومنحته السيّدة (نوغنت ساعة تعود لزوجها قيمتها 12 ألف دولار