"يمض وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• çok geçmeden
• olmamıştı
• geçmedi

çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت اجول بين بودابست .. ميلان وفلورنسا

çok geçmeden, çok büyük bir patates yetiştirme operasyonu oldu Almanya'da.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت عملية سرية واسعة الإنتشار لزرع البطاطا في ألمانيا

Söylememe bile gerek yok, çok geçmeden okulu tamamen bıraktım ve yatak odamda bir laboratuvar kurdum.
للأرض ولكل من عليها. وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل

Hertfordshire'a geleli fazla olmamıştı ki Bingley'in ablanıza hayranlığını fark ettim.
لم يمض وقت طويل لي في هيرتفوردشاير قبل ان ارى احترام السيد بينجلي لشقيقتك.

Hatırlıyorum da saraya taşınalı çok olmamıştı küçük bir kuş yatak odamın penceresine çarptı ve kanadını kırdı.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Dünyamın, koca evrene nasıl sığdığını merak etmeye başlayalı ise çok olmamıştı.
و لم يمض وقت طويل قبل أن ابدأ اتساءل كيف عالمي انسجم في الكون الأوسع.

Benim de eski kocamin esyalarini arabasina dogru camdan disari atmamin üzerinden çok geçmedi.
لم يمض وقت طويل منذ القيتُ بتفاهات زوجي السابق من نافذة عربة مسرعة

Ailenizin iskoçyayı onlara bırakmam için beni kandırmaya çalışmasının da üzerinden fazla zaman geçmedi.
لم يمض وقت طويلاً على والديكِ لخداعي لتوريثهم أسكوتلندا.

çok geçmeden, nasıl esrar içileceğini öğretti.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك علمني كيفية القيام بضربات البونج

Ve çok geçmeden o yeşil gözlerinde yumuşak, öpülesi dudaklarında, genç kaslı vücudunda kayboldum.
ولم يمض وقت طويل حتى ضعت في عيونك الخضراء. ونعومة شفاتك، و... وجسمك الرياضي...

çok geçmeden Victoria ile karşılaştım.
لم يمض وقت طويل حتى واجهت (فيكتوريا) للمرة الأولى.

çok geçmeden Luciano'nun ikinci adamı tutuklamayla ilgili uyarıldı.
لم يمض وقت طويل لوتشيانو الثاني) في القيادة) فرانك كوستيلو), تلق بلاغاً حول الأمر)

Onu, başka büyük tırmanışların hayalini kurarken göreli çok olmamıştı.
ولكن لم يمض وقت طويل حتي بدأ يفكر في حملة أخري

Senin yatma vaktin geçmedi mi, Lyla?
ألم يمض وقت نومك، ليلى ؟