Bu sayede baktığınızda arkadan nasıl gözüktüğünüzü ya da tüm çevrenizi görebilirsiniz. | TED | وبهذا يمكنك أن ترى كيف تبدو من الخلف أو من كل الاتجاهات بالنظر في هذه المرآة. |
Birleşik Devletler'i, Kaliforniya'yı ve San Diego'yu görebilirsiniz. Nesneleri döndürmek için fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz. | TED | يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء. |
Bu ilk seferi, o yüzden ten renginin hayalet beyazı olduğunu görebilirsin. | Open Subtitles | هذه هى المرة الأولى,لذا يمكنك أن ترى أن مظهره العام يبدو كالشبح |
İyi de şimdi, meşgul olduğumu göremiyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترى بأني مشغول؟ لماذا أتيت وأزعجتنا؟ |
Söyle bana görebiliyor musun seherin ilk ışıklarında alacakaranlıkta gururla selamladığımız o bayrağımızı? | Open Subtitles | قالوا، هل يمكنك أن ترى من خلال ضوء الفجر ما الذي نفخر به |
Köpekbalığının gözlerindeki ruhsuz boşluğu görebiliyorsun. | Open Subtitles | يمكنك أن ترى فراغ الروح الكلي في عيني ذلك القرش |
Yaklaşık 89 derecelik eğim açısını görebilirsiniz. | TED | يمكنك أن ترى كيف أنه مائل بحوالي 89 درجة. |
Bu küçük örnekte, birkaç finans kuruluşunun pek çok bağlantıda öne çıktığını görebilirsiniz. | TED | في هذا المثال البسيط، يمكنك أن ترى قليل من المؤسسات المالية مع بعض الروابط الكثيرة البارزة. |
Elektrotlar şimdi kapatıldı ve bayanın titrediğini görebilirsiniz. | TED | الأقطاب مطفأة الآن و يمكنك أن ترى أنها ترتعش |
Ekranın sol tarafında sağ kolla alakalı simgeler görebilirsiniz. | TED | يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى |
Onu çıngıraklı yılan gibi gösteriyor, ama sen biri bin gibi görebilirsin. | Open Subtitles | يجعله يبدو وكأنه ثعبان سام لكن يمكنك أن ترى ألف مثل هذا الواحد |
Kahretsin, bunu orduda görebilirsin. Beyaz adam her istediğini yapıyor. | Open Subtitles | . يمكنك أن ترى ذلك في الجيش الرجل الأبيض متفوق علينا بسهولة |
- Bu yer bizi tüketiyor! - Bunu göremiyor musun, Bruce? | Open Subtitles | هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟ |
Bunun ne kadar delice olduğunu göremiyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترى كم هذا جنوني؟ ليس حقيقياً |
Yani kriz geldiğinde her şeyin içini görebiliyor musun? | Open Subtitles | إذا عندما تحضرك هذه الومضات، يمكنك أن ترى خلال أي شيء ؟ |
Sahilden bütün Kullen'i görebiliyorsun. | Open Subtitles | من الشاطئ يمكنك أن ترى على مد البصر إلى كولين |
Hey, Gördüğün, duyduğun, kokladığın bir şeyi gerçek olmaktan ne alıkoyar? | Open Subtitles | إذا كان يمكنك أن ترى شيئاً وتسمعه وتشتمه ما الذي يمنعه من أن يكون حقيقياً؟ |
Büyüteçle bakmadıkça, onu sen bile göremezsin, Jimmy. | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن ترى هذا إلى إذا فحصت كل شعرة بعدسة مكبرة |
Şu an sen göremiyorsun ama güneş gözlüğümün altından gözlerimi nasıl deviriyorum bir bilsen. | Open Subtitles | ، لا يمكنك أن ترى ذلك و لكنى من تحت نظارة الشمس تلك أستهجن كلامك هذا بعينى |
Özellikle Weddell denizinde, sizinde gördüğünüz gibi, bunlar çok büyükler. | Open Subtitles | وعلى وجه الخصوص، يمكنك أن ترى كيف أنها كبيرة جداً. |
Bu ülkenin beni ne duruma getirdiğini bir tek sen görüyorsun. | Open Subtitles | أنت فقط يمكنك أن ترى أن هذه البلد مصنوعة من القذارة |
Yemek pişirmek için alışveriş yaptığımı görmüyor musun? | Open Subtitles | إنى على وشك الطهى. ألا يمكنك أن ترى أننى كنت فى متجر البقالة؟ |
Yani indirekt olarak, güneşi görebiliyorsunuz. | TED | وذلك بطريقة غير مباشرة ، يمكنك أن ترى الشمس |
görebileceğiniz gibi stabil ama küçük bir kayma var. | Open Subtitles | يمكنك أن ترى بأنه مستقر، لكنهم غير مسيطر بعض الشيء. |
Bunu yanıtlayabilirim veya aynaya bakabilirsin. | Open Subtitles | أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة |
"Bacasından çıkan dumanı görebiliyordunuz. Yani bu, herkesin bildiği bir sırdı." | Open Subtitles | يمكنك أن ترى الدخان من المدخنة لذلك هو كان سرّ مَشـَـاع |