"يمكنك محاولة" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışabilirsin
• deneyebilirsin
• deneyebilirsiniz
• çalışabilirsiniz

Önümüzdeki 1000 sene boyunca aptal olmamaya çalışabilirsin, ama daima aptal kalacaksın.
يمكنك محاولة ألا تكون مغفلاً طوال الألف السنة القادمة إلا إنك ستظل مغفلاً للأبد

Okulda yeni çocuklarla tanışmaya çalışabilirsin.
يمكنك محاولة التعرف على أصدقاء جدد بالمدرسة

Onları da deneyebilirsin, ama bu tehlikeli olabilir, çünkü kafanın arkasına bir tane sıkabilirim.
ربما يمكنك محاولة الخروج منهم, ولكن هذا سيكون خطر. لأننى سأقوم بإطلاق النار عليك من ورائك،فى رأسك.

Bizi bu şehirden kovalamayı deneyebilirsin ya da durup bizi bu şehre getirenin ne olduğunu düşünebilirsin.
والآن، يمكنك محاولة إخراجنا من المدينة أو يُمكنكَ أن تتوقف وتفكر عن سبب قدومنا إلى المدينة

Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها

Ödedikten sonra bildirmeyi deneyebilirsiniz.
يمكنك محاولة تقديم التأمين الصحي بعد الدفع

Bu şekilde sonuçları değiştirmeye çalışabilirsiniz.
الآن يمكنك محاولة تحريك بعض المخرجات و النتائج

Başka bir takım daha almaya çalışabilirsin, ama sakın onlara benim ve Esther'ın devam ettiğimizi söyleme.
والآن اسمع يمكنك محاولة الحصول على فريق آخر لكن لا تخبرهم أنني و " إيستر " مازلنا نديره

New York'u değiştirmeye çalışabilirsin, ama Jay-Z'in dediği gibi.
"لا أعرف "جاك "يمكنك محاولة تغيير "نيو يورك "ولكن كما قال "جاي-زي جاي-زي:

Bize uymaya çalışabilirsin.
حسناً, أعني, يمكنك محاولة الإندماج

- Şimdi zaman çizgisini sıfırlayabilirsin ya da düzeltmeye çalışabilirsin ama ne kadar çabalarsan çabala asla eski haline dönmeyecek.
- الآن ... يمكنك إعادة تعيين الجدول الزمني، يمكنك محاولة إصلاحه، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة ...

Manifoldun altında bir devre kesici var, yeniden başlatmayı deneyebilirsin.
هناك قاطع دارةٍ تحت المُشعّب يمكنك محاولة إعادة ضبطه.

Beni bir kez daha içeri gönder, sonra deneyebilirsin.
اسمح لي أن احاول مرة أخرى، ثم يمكنك محاولة

Kurtulmak için konuşmayı deneyebilirsin.
يمكنك محاولة إصلاح الوضع بالكلام.

Eğer istersen birini devirmeyi deneyebilirsin.
يمكنك... يمكنك محاولة إصابة واحد، إذا أردت ذلك.

Arada bir etek giymeyi deneyebilirsiniz.
يمكنك محاولة إرتداء تنورة بين الحين والآخر

Onunla konuşmayı deneyebilirsiniz ama pek bir şey elde edemezsiniz.
يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير

Afrika'da yıllar boyunca yaptıklarımın çoğunu buldum, bunu bir dronla da deneyebilirsiniz, ancak dronlar gerçek bir keşif yapamıyor.
أجد أن الكثير مما فعلته على مدار السنين في إفريقيا، يمكنك محاولة فعله مع طائرة بدون طيار، ولكن الطائرات بدون طيار لم تُصنع للاستكشاف.

Bunu deneyebilirsiniz ama amcam Julius avukat ve anında sizi dava ederiz.
يمكنك محاولة ذلك، لكن عمي (يوليوس) محامي وسوف نرفع قضية عليك

Şimdi kışın evde bir pencere açarak içerideki sıcaklığı değiştirmeye çalışabilirsiniz, ama bu termostatınızın ayarlarını değiştirmeyecektir, ve termostat, evi yeniden ısıtabilmek için kalorifer kazanının daha fazla yanmasını sağlayacaktır.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.