"يمكننا أخيراً" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonunda
• nihayet

nihayet Sonunda yalnız kalabildik. nihayet birbirimizi daha iyi tanıyabileceğiz.
نحن وحدنا أخيراً، يمكننا أخيراً أن نتعرف على بعضنا أفضل.

Sonunda balayımıza çıkmış gibi olurduk.
أنه يمكننا أخيراً قضاء شهر العسل الذي لم نحظ به هناك.

Sonunda bu yaşananları arkamızda bırakacak mıyız?
و قبلت عرضنا؟ هل يمكننا أخيراً وضع كل هذا خلف ظهورنا؟

Fakat şimdi senin ailende ve ülkende hakettiğin yere dönüşünü Sonunda kutlayabiliriz.
ولكن الآن يمكننا أخيراً أن نحتفل بعودتك إلى منصبك الشرعي عند عائلتك وبلادك

Annem, kız kardeşim ve ben, nihayet eve gidebildik.
أمي وأختي وأنا يمكننا أخيراً أن نعود إلى البيت

- Belki de Sonunda bebek yapma denemesine girişebileceğimizi düşünüyorum.
أفكّر أنّه ربّما يمكننا أخيراً أنْ نبدأ بمسألة إنجاب ذلك الطفل

Sonunda dürüst ve açık bir şekilde birlikte olabiliriz.
يمكننا أخيراً أن نكون مع بعضٍ، بصدقٍ، بكلِّ صراحة.

Sonunda işlerini bitirebildik, değil mi?
يمكننا أخيراً أن نضع مسماراً في ذلك النّعش

Sonunda bir şeyler olmaya başlayacak.
يمكننا أخيراً أن نحرّك الأمور.

Sonunda bundan kurtulabiliriz!
الآن يمكننا أخيراً التخلص من ذلك.

Ve en Sonunda kendimize Amerikalı diyeceğimizi umuyorum!
وأمل أن عندها يمكننا أخيراً أن ندعو أنفسنا "أمــريــكــان"

Sonunda gerçek yerin konumunu bulduk da...
"يمكننا أخيراً وضع حجر أساس لسلام حقيقي.."

Yani Sonunda birlikte kaçabiliriz.
ذلك يعني أنه يمكننا أخيراً الهرب معاً

Sonunda birlikte olabiliriz.
يمكننا أخيراً أن نكون سوية

Düşün bir Jeremy. Sonunda onu indirebiliriz.
فكر في الأمر يا (جيريمي ) , يمكننا أخيراً الاطاحة بها سوياً

Aslında bunun tam ters etki yapacağını düşünüyorum. Bu Sonunda McClaren üzerinde olumlu etki yapabilir.
في الواقع أظن أن هذا سيكون في صالح القضية، يمكننا (أخيراً أن نسلط بعض الدعاية الإيجابية على (مكلارين

Sonunda yüz yüze konuşma fırsatı bulduk, Rachel.
من الجيد إننا يمكننا أخيراً أنْ نتحدث يا (رايتشل), وجهاً لوجه

Bu da yıllardır zorla çalıştığımız o çöplükten nihayet taşınabiliriz demek.
و هذا يعني أنه يمكننا أخيراً الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه

Sanırım nihayet listedeki 3. maddeye tik atabileceğiz.
و أعتقد أننا يمكننا أخيراً شطب رقم ثلاثه من على القائمه